The Sidewalks of New York - Scott Matthew translation in German

The Sidewalks of New York

East side, West side
All around the town
The tots sang 'Ring-a-Rosie'
London Bridge is falling down
Boys and girls together
Me and Mamie O'Rorke
We Tripped the light fantastic
On the sidewalks of New York

Things have changed since those times
And some are up in "G"
Others are wand'rers
But all feel just like me
They would part with all they've got
Could they but once more walk
With their best girl and have a twirl
On the Sidewalks of New York

East side, West side
All around the town
The tots sang 'Ring-a-Rosie'
London Bridge is falling down
Boys and girls together
Me and Mamie O'Rorke
We Tripped the light fantastic
On the sidewalks of New York

Die Bürgersteige von New York

Ostseite, Westseite
Rundherum in der Stadt
Die Kleinen sangen 'Ringel, Ringel, Reihe'
London Bridge fällt ein
Jungen und Mädchen zusammen
Ich und Mamie O'Rorke
Wir tanzten leichtfüßig und fantastisch
Auf den Bürgersteigen von New York

Die Dinge haben sich seit jenen Zeiten geändert
Und manche sind jetzt oben in "G"
Andere sind Wanderer
Aber alle fühlen genau wie ich
Sie würden alles hergeben, was sie haben
Könnten sie nur noch einmal gehen
Mit ihrem liebsten Mädchen und eine Runde drehen
Auf den Bürgersteigen von New York

Ostseite, Westseite
Rundherum in der Stadt
Die Kleinen sangen 'Ringel, Ringel, Reihe'
London Bridge fällt ein
Jungen und Mädchen zusammen
Ich und Mamie O'Rorke
Wir tanzten leichtfüßig und fantastisch
Auf den Bürgersteigen von New York