Lyrics and translation Scott Matthew - The Wonder of Falling in Love
Somethings
happening,
first
for
a
while
Quelque
chose
se
passe,
pour
la
première
fois
depuis
longtemps
(Why
are
you
crying)
(Pourquoi
pleures-tu
?)
A
thousand,
million
butterflies
make
me
smile
Un
millier,
un
million
de
papillons
me
font
sourire
(I
fear
the
boys
falling
in
love)
(J'ai
peur
que
les
garçons
tombent
amoureux)
And
it's
happening
to
me
Et
ça
m'arrive
God
I've
been
lonely
Mon
Dieu,
j'ai
été
si
seul
A
heart
washed
out
to
sea
Un
cœur
emporté
par
la
mer
And
could
you
love
me
Et
pourrais-tu
m'aimer
And
save
me
from
this
cities
debris
Et
me
sauver
de
ces
débris
de
la
ville
?
The
chaste,
the
waist,
replaced
with
valentine
La
chasteté,
la
taille,
remplacée
par
la
Saint-Valentin
(You
better
start
smiling)
(Tu
ferais
mieux
de
commencer
à
sourire)
All
the
stars
and
guitars
combine
if
you
are
mine
Toutes
les
étoiles
et
les
guitares
se
réunissent
si
tu
es
à
moi
(I
fear
the
boys
falling
in
love)
(J'ai
peur
que
les
garçons
tombent
amoureux)
And
it's
happening
to
me
Et
ça
m'arrive
God
I've
been
lonely
Mon
Dieu,
j'ai
été
si
seul
A
heart
washed
out
to
sea
Un
cœur
emporté
par
la
mer
And
could
you
love
me
Et
pourrais-tu
m'aimer
And
save
me
from
this
misery
Et
me
sauver
de
cette
misère
?
Don't
make
a
fuss
Ne
fais
pas
de
bruit
(It's
a
must)
(C'est
un
must)
The
gods
demand
Les
dieux
exigent
(That
you
take
his
hand)
(Que
tu
prennes
sa
main)
We're
in
for
better
days
On
est
là
pour
des
jours
meilleurs
(You
know
you
are
his
only
friend)
(Tu
sais
que
tu
es
sa
seule
amie)
A
command
from
my
heart
Un
ordre
de
mon
cœur
(Let
it
start)
(Laisse-le
commencer)
Let
this
dream
come
true
Laisse
ce
rêve
se
réaliser
(Why
are
you
crying)
(Pourquoi
pleures-tu
?)
(The
wonder
of
falling
in
love)
(La
merveille
de
tomber
amoureux)
And
it's
happening
to
me
Et
ça
m'arrive
God
I've
been
lonely
Mon
Dieu,
j'ai
été
si
seul
A
heart
washed
out
to
sea
Un
cœur
emporté
par
la
mer
And
could
you
love
me
Et
pourrais-tu
m'aimer
And
save
me
from
this
cities
debris
Et
me
sauver
de
ces
débris
de
la
ville
?
(You
better
start
smiling)
(Tu
ferais
mieux
de
commencer
à
sourire)
(The
wonder
of
falling
in
love)
(La
merveille
de
tomber
amoureux)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.