Lyrics and translation Scott Matthew - Thistle

Thistle

Joy it comes and goes
It speeds through ebb and flow
It falls, it ignores me

And christ if he sacrificed his life
So I'll have mine, why does god
Still treat me like a whore?
He ignores me

And thistles are thriving in my garden
Mistletoe I'll be avoiding
Simple things always turn complex
Entangled, a ribbon in a rose bush
Strangled, a singer in a car crash
I would invite you in but promise me this
Please ignore this mess

Suffice to say that I've survived
My own demise and joy
Washed me up on the shore
Oh please ignore me

Thistles are thriving in my garden
Mistletoe I'll be avoiding
Simple things always turn complex
And thistles are thriving in my garden
Over grown I'll be alone for so long
I'd invite you in but promise me this
Please ignore this mess

Chardon

La joie vient et va
Elle traverse le flux et le reflux
Elle tombe, elle m'ignore

Et Christ, s'il a sacrifié sa vie
Alors j'aurai la mienne, pourquoi Dieu
Me traite-t-il encore comme une prostituée ?
Il m'ignore

Et les chardons prospèrent dans mon jardin
Le gui, je l'éviterai
Les choses simples deviennent toujours complexes
Embrouillé, un ruban dans un rosier
Étrangle, un chanteur dans un accident de voiture
Je t'inviterais à entrer, mais promets-moi ceci
S'il te plaît, ignore ce désordre

Il suffit de dire que j'ai survécu
À ma propre disparition et à la joie
M'a échoué sur le rivage
Oh s'il te plaît, ignore-moi

Les chardons prospèrent dans mon jardin
Le gui, je l'éviterai
Les choses simples deviennent toujours complexes
Et les chardons prospèrent dans mon jardin
Envahi, je serai seul pendant si longtemps
Je t'inviterais à entrer, mais promets-moi ceci
S'il te plaît, ignore ce désordre