Lyrics and translation Scott Matthew - Beauty Is Within Us

Beauty Is Within Us

Oh, mother dear
Look what you've done
To your forlorn and once beloved son
Why was I born at all?

Oh, mother dear
I'm such a freak
A mutant man, a woman underneath
Why was I born at all?

It's you I blame for all the shame
This anguish and this aching
The mirror turned against the wall
Myself despised, forsaken

You say, "Beauty is within us, your mother knows"
"There's a beauty that's within us, just like a rose"
You say, "Beauty is within us, so let it grow"
But it's grown so dark and ugly

Oh, mother dear
I curse you so
For breathing life into your wretched son
Why were you born at all?

Oh, mother dear
I love you so
Oh, please forgive this anger in my soul
Without you, I'm alone

It's me who's been eternally damned
Trapped inside this cage, a ruined man
All damaged and depraved

Oh, mother dear
This misery
Has settled like a stain upon my skin
A vast unspoken sin

And my mistake is much too late
But your mistake was trusting
That out of grief, a goodness comes
And love comes out of lusting

You say, "Beauty is within us, your mother knows"
"There's a beauty that's within us, just like a rose"
You say, "Beauty is within us, so let it grow"
But it's grown so dark and ugly

You say, "Beauty is within us, your mother knows"
"There's a beauty that's within us, just like a rose"
You say, "Beauty is within us, so let it grow"
But it's grown so dark, I cannot see you anymore

Oh, beauty is within us, mother knows
Oh, beauty is within us like a rose
Oh, beauty is within us, let it grow
Mother dear, let me out of here!

Красота внутри нас

О, мама,
Посмотри, что ты сделала
Со своим несчастным и некогда любимым сыном.
Зачем я вообще родился?

О, мама,
Я такой урод,
Мутант, женщина внутри.
Зачем я вообще родился?

Я виню тебя во всем этом стыде,
В этой муке и этой боли.
Зеркало повернуто к стене,
Я презираю себя, я покинут.

Ты говоришь: "Красота внутри нас, твоя мать знает",
"Есть красота внутри нас, как у розы".
Ты говоришь: "Красота внутри нас, так позволь ей расти".
Но она стала такой темной и уродливой.

О, мама,
Я проклинаю тебя,
За то, что ты вдохнула жизнь в своего жалкого сына.
Зачем ты вообще родилась?

О, мама,
Я так тебя люблю.
О, пожалуйста, прости этот гнев в моей душе.
Без тебя я один.

Это я был навечно проклят,
В ловушке внутри этой клетки, сломленный человек,
Весь изуродованный и развращенный.

О, мама,
Эта тоска
Легла пятном на мою кожу,
Огромный невысказанный грех.

И моя ошибка слишком поздняя,
Но твоя ошибка была в вере,
Что из горя приходит добро,
И любовь рождается из похоти.

Ты говоришь: "Красота внутри нас, твоя мать знает",
"Есть красота внутри нас, как у розы".
Ты говоришь: "Красота внутри нас, так позволь ей расти".
Но она стала такой темной и уродливой.

Ты говоришь: "Красота внутри нас, твоя мать знает",
"Есть красота внутри нас, как у розы".
Ты говоришь: "Красота внутри нас, так позволь ей расти".
Но она стала такой темной, что я больше не вижу тебя.

О, красота внутри нас, мать знает,
О, красота внутри нас, как у розы,
О, красота внутри нас, позволь ей расти,
Мама, выпусти меня отсюда!