Like an Old Time Movie - Scott Mckenzie translation in Russian

Like an Old Time Movie

Like An Old Time Movie
Words and music by John Phillips, 1967
Every time I see you
It′s just because you're blue
You don′t really need me
The way that I need you
Don't come on so groovy
You do better mean
You're like an old time movie
One that I′ve already seen
Baby, yes I need your love
But I′m not gonna get this low
Don't you think that I can tell
When you′ve no place else to go
Could it be you misunderstood
When you tried to read my mind
Cause this time you will find
I'm gonna let you go
Every time I see you
You′re like an old time movie
Baby, yes I need your love
But I'm not gonna get this low
Don′t you think that I can tell
When you've got no place else to go
Could it be you understood
When you tried to read my mind
Cause this time you will find
I'm gonna let you go
Every time I see you

Как Старый Фильм

Как Старый Фильм
Слова и музыка: Джон Филлипс, 1967
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Это лишь потому, что тебе грустно.
Тебе не нужна я на самом деле,
Так, как нужна ты мне.
Не строй из себя такую классную,
Ты имеешь в виду совсем другое.
Ты как старый фильм,
Который я уже видел.
Детка, да, мне нужна твоя любовь,
Но я не опущусь так низко.
Неужели ты думаешь, я не понимаю,
Что тебе больше некуда идти?
Может быть, ты меня неправильно поняла,
Когда пыталась прочесть мои мысли,
Потому что на этот раз ты увидишь,
Что я отпущу тебя.
Каждый раз, когда я вижу тебя,
Ты как старый фильм.
Детка, да, мне нужна твоя любовь,
Но я не опущусь так низко.
Неужели ты думаешь, я не понимаю,
Что тебе больше некуда идти?
Может быть, ты меня поняла,
Когда пыталась прочесть мои мысли,
Потому что на этот раз ты увидишь,
Что я отпущу тебя.
Каждый раз, когда я вижу тебя.