Lyrics and translation Scott Mulvahill - Celebrate Me Home

Celebrate Me Home

Home for the holidays
I believe I've missed each and every face
Come on and play one easy
Let's turn on every love light in the place
It's time I found myself
Totally surrounded in your circles
Oh my friends

Please celebrate me home
Give me a number
Please celebrate me home
And play me one more song
That I'll always remember
I can recall whenever I find myself too all alone
I can sing me home

An uneasy highway
Traveling where the westerly winds fly
Somebody try to tell me
But the man never told me why
And I gotta count on being gone
Come on mama
Come on daddy
Say what you want from me
I'll be strong
I'll be weak, ooh oh

Please celebrate me home
Give me a number
Please celebrate me home
Play me one more song
That I'll always remember
I can recall whenever I find myself feeling all alone
I will make believe I was never gone
I'll let me know where I belong

Please celebrate me home
Give me a number
Please celebrate me home
Play me one more song

Please celebrate me home
Give me a number
Please celebrate me home
Play me one more song
That I'll always remember
I can recall whenever I find myself feeling all alone
I can sing me home

Встречай меня дома

Дома на праздники,
Кажется, я скучал по каждому лицу.
Давай, сыграй что-нибудь лёгкое,
Давай зажжём каждый огонёк любви в этом месте.
Мне пора найти себя,
В кругу твоих друзей.
О, друзья мои,

Встречай меня дома,
Напомни мне мотив,
Встречай меня дома,
И сыграй мне ещё одну песню,
Которую я всегда буду помнить.
Я могу вспомнить её, когда чувствую себя совсем одиноким,
Я могу спеть свой путь домой.

Тревожное шоссе,
Путешествие туда, где летят западные ветры.
Кто-то пытался сказать мне,
Но этот человек так и не объяснил почему.
И я должен рассчитывать на то, что буду вдали от дома.
Ну же, мама,
Ну же, папа,
Скажите, что вы хотите от меня.
Я буду сильным,
Я буду слабым, у-у-у.

Встречай меня дома,
Напомни мне мотив,
Встречай меня дома,
Сыграй мне ещё одну песню,
Которую я всегда буду помнить.
Я могу вспомнить её, когда чувствую себя совсем одиноким,
Я буду делать вид, что никогда не уходил,
Я дам себе знать, где моё место.

Встречай меня дома,
Напомни мне мотив,
Встречай меня дома,
Сыграй мне ещё одну песню.

Встречай меня дома,
Напомни мне мотив,
Встречай меня дома,
Сыграй мне ещё одну песню,
Которую я всегда буду помнить.
Я могу вспомнить её, когда чувствую себя совсем одиноким,
Я могу спеть свой путь домой.