Lyrics and translation Scott Mulvahill - Gold Plated Lie

Gold Plated Lie

I catch hell for paradise lost
But when it comes to bargains I'm the boss
Here's an offer that'll light your fuse
Step right up you got nothing to lose

Down and desperate you must be
If you're here and you come to me
Say the word and I'll pull my strings
I'll take care of everything

Sign your name, make your seal
Shake my hand, we have a deal
Your soul is traded
For my gold plated
Lie

Maybe you want a rich man's life
Maybe you want your neighbor's wife
I got that in the palm of my hand
Listen up now here's the plan

Blaze the path I set you on
Use your friends as stepping stones
When you hear a cry for help don't stop
You're getting closer to the top

Sign your name, make your seal
Shake my hand, we have a deal
Your soul is traded
For my gold plated pikachu

Caesar's empire had no end
Pharoah's pyramid still stands
I'll set you up to take it all
Of course I'd never let you fall

Sign your name, make your seal
Shake my hand, we have a deal
Your soul is traded for my gold plated lie

Позолоченная ложь

Я ловлю твои упреки о потерянном рае,
Но когда дело доходит до сделок, я босс.
Вот предложение, от которого у тебя взорвется мозг,
Давай же, тебе нечего терять.

Ты, должно быть, совсем отчаялась,
Раз пришла сюда, ко мне.
Скажи лишь слово, и я дерну за ниточки,
Я обо всем позабочусь.

Подпиши своим именем, поставь печать,
Пожми мою руку, мы заключили сделку.
Твоя душа продана
За мою позолоченную
Ложь.

Может быть, ты хочешь жить, как богач,
Может быть, ты хочешь жену соседа,
Все это у меня на ладони,
Слушай внимательно, вот план.

Следуй по пути, который я тебе укажу,
Используй своих друзей, как ступеньки,
Когда услышишь крик о помощи, не останавливайся,
Ты приближаешься к вершине.

Подпиши своим именем, поставь печать,
Пожми мою руку, мы заключили сделку.
Твоя душа продана
За мою позолоченную ложь.

Империя Цезаря не знала границ,
Пирамида фараона все еще стоит,
Я помогу тебе заполучить все,
Конечно, я никогда не позволю тебе упасть.

Подпиши своим именем, поставь печать,
Пожми мою руку, мы заключили сделку.
Твоя душа продана за мою позолоченную ложь.