Lyrics and French translation Scott Mulvahill - Top of the Stairs

Top of the Stairs

I'd rather be a speck in the sky
Than never get the chance,
Never get a chance to shine
Rather be a speck in the sky

I'd rather finish dead last place
Than never get to run,
Never get to run the race.
Rather finish dead last place

You're livin' if your tryin'
Even if you're not flyin'
But standing still is still just dyin'

I may never make it, and I don't care
Gotta keep climbin' 'til I run outta air
I may never make it, and I don't care
It's all about steps, not the top of the stairs

I'd rather be a speck in the sky
Than never get the chance,
Never get a chance to shine.
Rather be a speck in the sky

And I'd rather have you laughin' behind my back
Tell ya what a joke with your head on the tracks
And I'd rather have you laughin' behind my back
Then live in your box too scared to act

I may never make it, and I don't care
Gotta keep climbin' 'til I run outta air
I may never make it, and I don't care
It's all about steps, not the top of the stairs

I may never make it, and I don't care
Gotta keep climbin' 'til I run outta air
I may never make it, and I don't care
It's all about steps, not the top of the stairs

You're livin' if your tryin'
Even if you're not flyin'
But standing still is still just dyin'

I may never make it, and I don't care
Gotta keep climbin' 'til I run outta air
I may never make it, and I don't care
It's all about steps, not the top of the stairs

I may never make it, and I don't care
Gotta keep climbin' 'til I run outta air
I may never make it, and I don't care
It's all about steps, not the top of the stairs

Le haut des escaliers

Je préférerais être un point dans le ciel
Que de ne jamais avoir la chance,
Ne jamais avoir la chance de briller
Je préférerais être un point dans le ciel

Je préférerais finir en dernière position
Que de ne jamais pouvoir courir,
Ne jamais pouvoir courir la course.
Je préférerais finir en dernière position

Tu vis si tu essaies,
Même si tu ne voles pas,
Mais rester immobile, c'est tout simplement mourir

Je ne serai peut-être jamais là, et je m'en fiche
Je dois continuer à grimper jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Je ne serai peut-être jamais là, et je m'en fiche
Tout est dans les pas, pas au sommet des escaliers

Je préférerais être un point dans le ciel
Que de ne jamais avoir la chance,
Ne jamais avoir la chance de briller.
Je préférerais être un point dans le ciel

Et je préférerais que tu rires dans mon dos
Dis-moi quelle blague avec ta tête sur les rails
Et je préférerais que tu rires dans mon dos
Que de vivre dans ta boîte, trop effrayé pour agir

Je ne serai peut-être jamais là, et je m'en fiche
Je dois continuer à grimper jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Je ne serai peut-être jamais là, et je m'en fiche
Tout est dans les pas, pas au sommet des escaliers

Je ne serai peut-être jamais là, et je m'en fiche
Je dois continuer à grimper jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Je ne serai peut-être jamais là, et je m'en fiche
Tout est dans les pas, pas au sommet des escaliers

Tu vis si tu essaies,
Même si tu ne voles pas,
Mais rester immobile, c'est tout simplement mourir

Je ne serai peut-être jamais là, et je m'en fiche
Je dois continuer à grimper jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Je ne serai peut-être jamais là, et je m'en fiche
Tout est dans les pas, pas au sommet des escaliers

Je ne serai peut-être jamais là, et je m'en fiche
Je dois continuer à grimper jusqu'à ce que je sois à bout de souffle
Je ne serai peut-être jamais là, et je m'en fiche
Tout est dans les pas, pas au sommet des escaliers