Lyrics and translation Scott Owen - Bar-Crossed Lovers (feat. Nicole Rayy)

Bar-Crossed Lovers (feat. Nicole Rayy)

Walked in
Sat down
Another guys night out on the town with the
Same drinks
Same songs
Same crowd til' you came along
Then you caught my eyes and they fell to my beer
I felt every nerve I had disappear
Spent a quick little moment just kicking myself
Hopin' maybe you couldn't tell I

Felt somethin' from the moment we locked eyes
Fell hostage to my shy side
It's got me glued here to my seat
So I
Tell myself my chance is long gone
That I sat here waiting too long
Somehow you're no good for me
An' I'll stay falling in love from across the room
Like every pair of bar crossed lovers do

Walked in
Looked 'round
Found my girls unleashed on the town so I
Squeeze through across the bar
Push past all the broken hearts
Then you caught my eyes and they shot to the floor
Felt my nerve walk out the door
Spent a quick little moment just kicking myself
Hopin' maybe you couldn't tell I

Felt somethin' from the moment we locked eyes
Fell hostage to my shy side
It's got me glued here to my seat
So I
Tell myself my chance is long gone
That I sat here waiting too long
Somehow you're no good for me
An' I'll stay falling in love from across the room
Like every pair of bar crossed lovers do

I hoped some liquid courage
Would be enough to cure this
Tequila still ain't done enough
So now I'm faced with last call
And I still don't know you at all
'Cause I didn't take the chance to say I

Felt somethin' from the moment we locked eyes
Fell hostage to my shy side
It's got me glued here to my seat
(To my seat yeah) So I
Tell myself my chance is long gone
That I sat here waiting too long
Somehow you're no good for me
(No good for me no)
An' I'll stay falling in love from across the room
Like every pair of bar crossed lovers do
Like every pair of bar crossed lovers do

Amoureux croisés au bar (feat. Nicole Rayy)

Je suis entré
Je me suis assis
Encore une soirée entre mecs en ville avec les
Mêmes boissons
Mêmes chansons
Même foule jusqu'à ce que tu arrives
Puis tu as croisé mon regard et il s'est posé sur ma bière
J'ai senti tous mes nerfs disparaître
J'ai passé un petit moment à me taper sur la cuisse
En espérant que tu ne puisses pas dire que je

Sentais quelque chose dès le moment où nos regards se sont croisés
Pris en otage par ma timidité
Elle m'a scotché à mon siège
Alors je
Me dis que ma chance est passée
Que j'ai attendu trop longtemps
Que tu n'es pas faite pour moi
Et que je vais continuer à tomber amoureux de toi de l'autre côté de la pièce
Comme tous les amoureux croisés au bar le font

Tu es entrée
Tu as regardé autour de toi
Tu as retrouvé tes copines déchaînées en ville, alors j'ai
Forcé mon passage au bar
Poussé tous les cœurs brisés
Puis tu as croisé mon regard et il s'est jeté au sol
J'ai senti mes nerfs s'enfuir
J'ai passé un petit moment à me taper sur la cuisse
En espérant que tu ne puisses pas dire que je

Sentais quelque chose dès le moment où nos regards se sont croisés
Pris en otage par ma timidité
Elle m'a scotché à mon siège
Alors je
Me dis que ma chance est passée
Que j'ai attendu trop longtemps
Que tu n'es pas faite pour moi
Et que je vais continuer à tomber amoureux de toi de l'autre côté de la pièce
Comme tous les amoureux croisés au bar le font

J'espérais qu'un peu de courage liquide
Suffirait à guérir ça
La tequila n'a pas encore fait assez
Alors maintenant je suis confronté à la dernière tournée
Et je ne te connais toujours pas du tout
Parce que je n'ai pas eu le courage de te dire que je

Sentais quelque chose dès le moment où nos regards se sont croisés
Pris en otage par ma timidité
Elle m'a scotché à mon siège
(À mon siège oui) Alors je
Me dis que ma chance est passée
Que j'ai attendu trop longtemps
Que tu n'es pas faite pour moi
(Pas faite pour moi non)
Et que je vais continuer à tomber amoureux de toi de l'autre côté de la pièce
Comme tous les amoureux croisés au bar le font
Comme tous les amoureux croisés au bar le font