Lyrics and translation Scott Owen - Hold On To Me (Chantelle & Haley's Song)

Hold On To Me (Chantelle & Haley's Song)

It's never easy
Losing someone
And it ain't in God's will
When they're so young
We ask these questions
Why them why now
But we can't get answers
'Cause no one knows how

So let me be
The rock that you cling to
In your time of need
As those waves crash around you
Hold on to me
I won't let you down
I won't let you down
I won't let you down
So hold on to me

They say that time heals
Well not fast enough
We try moving on
But damn it's too tough
And we can't forget them
Not that we try
So it ain't just in pain
That sometimes we cry

So let me be
The rock that you cling to
In your time of need
As those waves crash around you
Hold on to me
I won't let you down
I won't let you down
I won't let you down
So hold on to me

So let me be
The rock that you cling to
In your time of need
As those waves crash around you
Hold on to me
I won't let you down
I won't let you down
I won't let you down
So hold on to me
Hold on to me
Hold on to me

Accroche-toi à moi (La chanson de Chantelle et Haley)

Ce n'est jamais facile
De perdre quelqu'un
Et ce n'est pas la volonté de Dieu
Quand ils sont si jeunes
On se pose ces questions
Pourquoi eux, pourquoi maintenant
Mais on ne peut pas avoir de réponses
Parce que personne ne sait comment

Alors laisse-moi être
Le rocher auquel tu t'accroches
Dans ton moment de besoin
Alors que ces vagues s'écrasent autour de toi
Accroche-toi à moi
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Alors accroche-toi à moi

On dit que le temps guérit
Eh bien, pas assez vite
On essaie de passer à autre chose
Mais bon sang, c'est trop dur
Et on ne peut pas les oublier
Pas que l'on essaie
Donc ce n'est pas juste dans la douleur
Que parfois on pleure

Alors laisse-moi être
Le rocher auquel tu t'accroches
Dans ton moment de besoin
Alors que ces vagues s'écrasent autour de toi
Accroche-toi à moi
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Alors accroche-toi à moi

Alors laisse-moi être
Le rocher auquel tu t'accroches
Dans ton moment de besoin
Alors que ces vagues s'écrasent autour de toi
Accroche-toi à moi
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Je ne te laisserai pas tomber
Alors accroche-toi à moi
Accroche-toi à moi
Accroche-toi à moi