Scott Owen - The Saints That Save Us Sinners - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scott Owen - The Saints That Save Us Sinners




The Saints That Save Us Sinners
Les saintes qui nous sauvent, nous les pécheurs
Damn that coffee's strong
Ce café est sacrément fort
But not as strong as last night's whiskey
Mais pas autant que le whisky d'hier soir
Those rowdy friends of mine and I
Mes amis turbulents et moi
Sure kept the bar staff busy
On a bien fait travailler le personnel du bar
Then 3am
Puis 3 heures du matin
Was sneakin' in
Je rentrais furtivement
Tryin' not to wake her
Essayer de ne pas te réveiller
It amazes me
Ça me sidère
The way that she
La façon dont tu
Puts up with my behaviour
Supportes mon comportement
'Cause Lord knows I'm a stubborn man
Parce que Dieu sait que je suis un homme têtu
I don't always make things easy
Je ne fais pas toujours les choses faciles
And it must take a heart that's blind
Et il faut un cœur aveugle
To see me the way she sees me
Pour me voir comme tu me vois
I don't know that I
Je ne sais pas si je
Deserve the way
Mérite la façon dont tu
She takes my hand in hers
Prends ma main dans la tienne
I just know I'm thankful for
Je sais juste que je suis reconnaissant pour
The saints that save us sinners
Les saintes qui sauvent nous les pécheurs
As she pulls the blinds
Alors que tu tires les stores
These bloodshot eyes can see the truth
Ces yeux injectés de sang peuvent voir la vérité
She was heaven sent for me
Tu es un cadeau du ciel pour moi
To keep me safe and pull me through
Pour me garder en sécurité et me tirer d'affaire
And I'm gonna change
Et je vais changer
I have in ways
J'ai changé d'une certaine manière
I know that she's helped me
Je sais que tu m'as aidé
But there'll be days
Mais il y aura des jours
Temptation's sway
La tentation
Still has its way with me
A encore son influence sur moi
'Cause Lord knows I'm a stubborn man
Parce que Dieu sait que je suis un homme têtu
I don't always make things easy
Je ne fais pas toujours les choses faciles
And it must take a heart that's blind
Et il faut un cœur aveugle
To see me the way she sees me
Pour me voir comme tu me vois
I don't know that I
Je ne sais pas si je
Deserve the way
Mérite la façon dont tu
She takes my hand in hers
Prends ma main dans la tienne
I just know I'm thankful for
Je sais juste que je suis reconnaissant pour
The saints that save us sinners
Les saintes qui sauvent nous les pécheurs
'Cause Lord knows I'm a stubborn man
Parce que Dieu sait que je suis un homme têtu
I don't always make things easy
Je ne fais pas toujours les choses faciles
And it must take a heart that's blind
Et il faut un cœur aveugle
To see me the way she sees me
Pour me voir comme tu me vois
She'll keep being a steady hand
Tu continues d'être une main stable
While I try to be a better man
Pendant que j'essaie d'être un homme meilleur
I don't know that I
Je ne sais pas si je
Deserve the way
Mérite la façon dont tu
She takes my hand in hers
Prends ma main dans la tienne
I just know I'm thankful for
Je sais juste que je suis reconnaissant pour
The saints that save us sinners
Les saintes qui sauvent nous les pécheurs





Writer(s): Kris Crepeau


Attention! Feel free to leave feedback.