Lyrics and translation Scott Owen - Lord Forgive Me

Lord Forgive Me

I woke up
Graveyard of bottles again
My head feels like I might've been
The one that drank them all
It's like
My whole body knows
I should be prayin' for my soul
'Cause I sure had a ball
Lord I'm payin' for it now

But I won't regret
All the times I've spent
To me it just seems right
Trading my mornings for my nights
To hang out with my friends
Making memories each weekend
It's just the way we are
Raisin' hell in local bars
An' I may have too many beer
Pay my tab and disappear
My night becomes a haze
It's the reason that I pray
Lord forgive me for my ways

It's now
Some time after noon
I should be up and moving soon
But I don't think I'm there
I'm still
Tryin' to shake last night
And boy we must have done it right
'Cause I still feel impaired
Lord I guess you think that's fair

But I won't regret
All the times I've spent
To me it just seems right
Trading my mornings for my nights
To hang out with my friends
Making memories each weekend
It's just the way we are
Raisin' hell in local bars
An' I may have too many beer
Pay my tab and disappear
My night becomes a haze
It's the reason that I pray
Lord forgive me for my ways
Yup

Lord I don't think that I can change on my own
No it's gonna take an angel I can't leave alone
But until the day you send her I will pray
Lord forgive me for my ways

But I won't regret
All the times I've spent
To me it just seems right
Trading my mornings for my nights
To hang out with my friends
Making memories each weekend
It's just the way we are
Raisin' hell in local bars
An' I may have too many beer
Pay my tab and disappear
My night becomes a haze
It's the reason that I pray
Lord forgive me for my ways
Ohh Lord forgive me for my ways

Seigneur, pardonne-moi

Je me suis réveillé
Encore un cimetière de bouteilles
Ma tête me fait croire que j'ai peut-être été
Celui qui les a toutes vidées
C'est comme si
Tout mon corps sait
Que je devrais prier pour mon âme
Parce que je me suis bien amusé
Seigneur, je paie le prix maintenant

Mais je ne regretterai pas
Tout le temps que j'ai passé
Pour moi, ça me semble juste
Échanger mes matins contre mes nuits
Pour traîner avec mes amis
Se créer des souvenirs chaque week-end
C'est comme ça qu'on est
Faire la fête dans les bars du coin
Et j'ai peut-être bu trop de bière
Payer mon addition et disparaître
Ma nuit devient un brouillard
C'est la raison pour laquelle je prie
Seigneur, pardonne-moi pour mes fautes

Il est maintenant
Quelques heures après midi
Je devrais me lever et bouger bientôt
Mais je ne pense pas être là
Je suis toujours
En train de secouer la nuit dernière
Et on a dû bien s'amuser
Parce que je me sens toujours mal
Seigneur, je suppose que tu trouves ça juste

Mais je ne regretterai pas
Tout le temps que j'ai passé
Pour moi, ça me semble juste
Échanger mes matins contre mes nuits
Pour traîner avec mes amis
Se créer des souvenirs chaque week-end
C'est comme ça qu'on est
Faire la fête dans les bars du coin
Et j'ai peut-être bu trop de bière
Payer mon addition et disparaître
Ma nuit devient un brouillard
C'est la raison pour laquelle je prie
Seigneur, pardonne-moi pour mes fautes
Oui

Seigneur, je ne pense pas que je puisse changer tout seul
Non, il va falloir un ange que je ne puisse pas laisser seule
Mais jusqu'au jour où tu l'envoies, je prierai
Seigneur, pardonne-moi pour mes fautes

Mais je ne regretterai pas
Tout le temps que j'ai passé
Pour moi, ça me semble juste
Échanger mes matins contre mes nuits
Pour traîner avec mes amis
Se créer des souvenirs chaque week-end
C'est comme ça qu'on est
Faire la fête dans les bars du coin
Et j'ai peut-être bu trop de bière
Payer mon addition et disparaître
Ma nuit devient un brouillard
C'est la raison pour laquelle je prie
Seigneur, pardonne-moi pour mes fautes
Oh Seigneur, pardonne-moi pour mes fautes