Lyrics and translation Scott Owen - Sittin' on the Tailgate

Sittin' on the Tailgate

I'm sittin' on the tailgate strummin' my guitar
With an ice cold beer there starin' at the stars
And I've got you right beside me swayin' back and forth
Just a drivin' me crazy like no girl before

Well I could take a guess now and that's all that it is
But you're hintin' pretty hard girl starin' at my lips
And that's the kinda trouble that'll make a night like this
So come on girl and plant your kiss

Sittin' on the tailgate
I'm thinkin' 'bout how lovely that you are
Have a couple cold ones
And spend the night in each others arms
Sittin' on the tailgate
I'm hopin' that the sun don't interrupt
Make this last forever
'Cause I don't think I'll ever get enough

Girl you're lookin' so good I can't help but stare
With that strap down off your shoulder it ain't even fair
Ya you've got my heart a racin' well beyond compare
Gettin' tangled up together in this summer air

An' I'd love nothin' more than for you to stay with me
But I'm lookin' at my watch it's a quarter after three
Guessin' I should get you home now and hope nobody sees
How late you've been out with me

Sittin' on the tailgate
I'm thinkin' 'bout how lovely that you are
Have a couple cold ones
And spend the night in each others arms
Sittin' on the tailgate
I'm hopin' that the sun don't interrupt
Make this last forever
'Cause I don't think I'll ever get enough
No

Sittin' on the tailgate
We've all had our moments and our fun
Drinkin' all those cold ones
Just livin' in the moment while we're young

Sittin' on the tailgate
Hopin' that the sun don't interrupt
Make this last forever
'Cause I don't think I'll ever get enough
Sittin' on the tailgate

На заднем борту

Я сижу на заднем борту, перебираю гитару,
С ледяным пивом в руке, глядя на звезды.
А ты рядом со мной, покачиваешься в такт,
Сводишь меня с ума, как никто прежде.

Ну, я мог бы предположить, что это просто так,
Но ты довольно прозрачно намекаешь, глядя на мои губы.
И это тот самый соблазн, который сделает эту ночь особенной,
Так давай же, малышка, поцелуй меня.

Сидим на заднем борту,
Я думаю о том, какая ты чудесная.
Выпьем еще по парочке,
И проведем эту ночь в объятиях друг друга.
Сидим на заднем борту,
Надеюсь, солнце не помешает нам,
Пусть это длится вечно,
Потому что мне кажется, что я никогда не насыщусь.

Детка, ты выглядишь так хорошо, что я не могу не смотреть.
С этой лямкой, спавшей с твоего плеча, это даже нечестно.
Да, ты заставляешь мое сердце биться чаще, чем кто-либо.
Мы словно переплетаемся в этом летнем воздухе.

И я бы не хотел ничего большего, чем чтобы ты осталась со мной,
Но я смотрю на часы - уже четверть четвертого.
Думаю, мне пора отвезти тебя домой и надеяться, что никто не увидит,
Как поздно ты задержалась со мной.

Сидим на заднем борту,
Я думаю о том, какая ты чудесная.
Выпьем еще по парочке,
И проведем эту ночь в объятиях друг друга.
Сидим на заднем борту,
Надеюсь, солнце не помешает нам,
Пусть это длится вечно,
Потому что мне кажется, что я никогда не насыщусь.
Нет.

Сидим на заднем борту,
У нас были свои моменты и веселье,
Мы пили все эти холодные напитки,
Просто жили моментом, пока мы молоды.

Сидим на заднем борту,
Надеюсь, солнце не помешает нам,
Пусть это длится вечно,
Потому что мне кажется, что я никогда не насыщусь.
Сидим на заднем борту.