Lyrics and translation Scott Quinn - Holding on to Letting Go

Holding on to Letting Go

When I feel you slipping from my head
I Play the saddest songs to feel it all again
I′ve been sleeping lately
Scares me to death
Because I think I'm getting better
And I′m not ready yet
So I keep holding on to letting go
I know I could make it easy but I don't
The second I get over you then it really is over
Oh it's over
You got closure
I ignore my friends whenever they call
Cus sometimes they convince me I don′t love you anymore
But I′d rather hurt than forget about you and be fine
So I keep holding on to letting go
I know I could make it easy but I don't
The second I get over you then it really is over
Oh it′s over
You got closure
But I keep holding on to letting go
I keep holding
I keep holding on to
I keep holding yeah

I keep holding
I keep holding on to
I keep holding
I keep holding on to letting go
I know I could make it easy but I don't
The second I get over you then it really is over
Oh it′s over
You got closure
But I keep holding on to letting go
I keep holding
I know I could make it easy but I don't
I keep holding
The second I get over you then it really is over
Oh it′s over
You got closure
But I keep holding on to letting go
I keep holding
I keep holding on to
I keep holding

Держась за прощание

Когда чувствую, что ты ускользаешь из моих мыслей,
Я включаю самые грустные песни, чтобы снова всё это прочувствовать.
В последнее время я сплю много,
И это пугает меня до смерти,
Потому что, кажется, мне становится лучше,
А я ещё не готов.
Поэтому я продолжаю держаться за прощание.
Я знаю, что мог бы сделать это проще, но я не хочу.
В тот момент, когда я тебя отпущу, всё действительно закончится.
О, всё кончено.
Ты получила то, что хотела.
Я игнорирую звонки друзей,
Потому что иногда они убеждают меня, что я тебя больше не люблю.
Но я лучше буду страдать, чем забуду о тебе и буду в порядке.
Поэтому я продолжаю держаться за прощание.
Я знаю, что мог бы сделать это проще, но я не хочу.
В тот момент, когда я тебя отпущу, всё действительно закончится.
О, всё кончено.
Ты получила то, что хотела.
Но я продолжаю держаться за прощание.
Я продолжаю держаться.
Я продолжаю держаться за…
Я продолжаю держаться, да.

Я продолжаю держаться.
Я продолжаю держаться за…
Я продолжаю держаться.
Я продолжаю держаться за прощание.
Я знаю, что мог бы сделать это проще, но я не хочу.
В тот момент, когда я тебя отпущу, всё действительно закончится.
О, всё кончено.
Ты получила то, что хотела.
Но я продолжаю держаться за прощание.
Я продолжаю держаться.
Я знаю, что мог бы сделать это проще, но я не хочу.
Я продолжаю держаться.
В тот момент, когда я тебя отпущу, всё действительно закончится.
О, всё кончено.
Ты получила то, что хотела.
Но я продолжаю держаться за прощание.
Я продолжаю держаться.
Я продолжаю держаться за…
Я продолжаю держаться.