Lyrics and translation Scott Quinn - Fallible Creatures

Fallible Creatures

I call you up
With nothing much to say
No words are lost
Just hope that you′re okay

It's hard to see you
Battle your mind
I see you hurting
Can′t sleep at night
We're all imperfect
We wrong at times
I just want to make it right

'Cause we are, we are, we are
Fallible creatures
Enslaved to our secrets
But we are, we are, we are
Forgiving in nature
There′s no lesson greater
And though it′s hard from time to time
Ignite our souls with this forest fire
'Cause we are, we are, we are
Fallible creatures
Enslaved to our secrets
Oh

Through the fog
I see you as you are
A warrior
Whose proud to bare their scars

It′s hard to see you
Battle your mind
I see you hurting
Can't sleep at night
We′re all imperfect
We wrong at times
I just want to make it right

'Cause we are, we are, we are
Fallible creatures
Enslaved to our secrets
But we are, we are, we are
Forgiving in nature
There′s no lesson greater
And though it's hard from time to time
Ignite our souls with this forest fire
'Cause we are, we are, we are
Fallible creatures
Enslaved to our secrets

We′re fragile under the surface
I know it′s hard but it's worth it, worth it
We′re fragile under the surface
I know it's hard but it′s
I know it's hard

′Cause we are, we are, we are
Fallible creatures
Enslaved to our secrets
But we are, we are, we are
Forgiving in nature
There's no lesson greater
And though it's hard from time to time
Ignite our souls with this forest fire
′Cause we are, we are, we are
Fallible creatures
Enslaved to our secrets

(Fallible creatures enslaved to our secrets)
(Fallible creatures enslaved to our secrets)
(Fallible creatures enslaved to our secrets)
(Fallible creatures enslaved to our secrets)

Créatures Faillibles

Je t'appelle
Sans rien de particulier à dire
Aucun mot n'est perdu
J'espère juste que tu vas bien

C'est difficile de te voir
Te battre contre ton esprit
Je te vois souffrir
Ne pas dormir la nuit
Nous sommes tous imparfaits
Nous nous trompons parfois
Je veux juste que ça aille mieux

Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes
Des créatures faillibles
Esclavées par nos secrets
Mais nous sommes, nous sommes, nous sommes
Pardonnants par nature
Il n'y a pas de leçon plus grande
Et même si c'est difficile de temps en temps
Enflamme nos âmes avec cet incendie de forêt
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes
Des créatures faillibles
Esclavées par nos secrets
Oh

À travers le brouillard
Je te vois comme tu es
Une guerrière
Qui est fière de porter ses cicatrices

C'est difficile de te voir
Te battre contre ton esprit
Je te vois souffrir
Ne pas dormir la nuit
Nous sommes tous imparfaits
Nous nous trompons parfois
Je veux juste que ça aille mieux

Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes
Des créatures faillibles
Esclavées par nos secrets
Mais nous sommes, nous sommes, nous sommes
Pardonnants par nature
Il n'y a pas de leçon plus grande
Et même si c'est difficile de temps en temps
Enflamme nos âmes avec cet incendie de forêt
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes
Des créatures faillibles
Esclavées par nos secrets

Nous sommes fragiles sous la surface
Je sais que c'est dur, mais ça vaut le coup, ça vaut le coup
Nous sommes fragiles sous la surface
Je sais que c'est dur, mais c'est
Je sais que c'est dur

Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes
Des créatures faillibles
Esclavées par nos secrets
Mais nous sommes, nous sommes, nous sommes
Pardonnants par nature
Il n'y a pas de leçon plus grande
Et même si c'est difficile de temps en temps
Enflamme nos âmes avec cet incendie de forêt
Parce que nous sommes, nous sommes, nous sommes
Des créatures faillibles
Esclavées par nos secrets

(Des créatures faillibles esclaves de nos secrets)
(Des créatures faillibles esclaves de nos secrets)
(Des créatures faillibles esclaves de nos secrets)
(Des créatures faillibles esclaves de nos secrets)