Lyrics and translation Scott & Rivers - I Need Somebody

I Need Somebody

Atalaki bachi no hibi
Dale tsomoka kawara zunishii
Bokuwa toko ni muka te tanka
Tada mawa teru dake na nuka
Chikakuni dale kao kanji teitakute
Sama yori nagara
Aruki tsuzuke
Tareka kite kurerunara
Ibai ana shitai koto arumda
Tareka kite kurerunara
Kimi ga sono hito nano kana
Naninoiwa nakereba
Kizutsuke aukoto nainda
Kokuro takihe teshimaata
Konda huu nihiki runoka
Tsuioga terukedo honto wa kimi no
Horu kasu kaseni naritai
Tareka kite kurerunara
Ibai ana shitai koto arumda
Tareka kite kurerunara
Kimi ga sono hito nano kana
Hitonemite wakaa kandaso
Kisushite togitoto

J'ai besoin de quelqu'un

Pendant ces jours solitaires
Je me promène sans but dans les rues,
Je me tiens debout dans les magasins,
Et je tourne en rond sans rien faire.
Je veux sentir ton visage près du mien,
Alors que nous marchons côte à côte,
Continuer à marcher.
Si quelqu'un venait,
J'ai beaucoup de choses que je voudrais faire.
Si quelqu'un venait,
Serait-ce toi ?
Sans pierre d’achoppement,
Nous ne nous serions pas blessés.
Je t'ai caché mes sentiments,
Je les ai gardés cachés à l’intérieur.
Même si je fais semblant d'être fort,
Je veux vraiment être ta lumière,
Si quelqu'un venait,
J'ai beaucoup de choses que je voudrais faire.
Si quelqu'un venait,
Serait-ce toi ?
Dès que je t'ai vue, je l'ai su :
Embrasse-moi et serre-moi fort.