Lyrics and translation Scott & Rivers - Okashiiyatsu

Okashiiyatsu

Shingo oma chi
Koetaka ku
Uta utau okuno yoco itono shisen
Hitore kiri
Tehedino ma re
Potato chips kakaeru shiukono toki
Okashiiyatsu da te
Iware ta tei
Korega boku na ikikata
Su itekitarai
Shuchu yoku
Saiko cho
Kuru inai temo to ni jiguso pasuru
Yukuse oi
Jigoku yo
Katateni takumi ni nolitsugi konasu
Okashiiyatsu da te
Iware ta tei
Korega boku na ikikata
Su itekitarai
Kekio kuraremo
Aiunderu ona jimichi
Jiumi ikide
Daekato zuujite itai itai itai
Okashiiyatsu da te
Iware ta tei (iware ta tei)
Korega boku na ikikata
Su itekitarai

Okashiiyatsu

Chérie, tu me fais passer pour fou
Tu es tellement loin
Oh! Ton chant résonne au loin dans la nuit
Et tu te retrouves
Seule au milieu de la foule
Lorsque tu manges tes chips, sur ce moment si fort
Tu es une excentrique
On te dit que tu dérailles
Mais c'est comme ça que je te vis
Je te regarde et j'attends
Bien concentré
Complètement scotché
Même si tu ne viens pas, moi, je danse pour toi
Je me laisse aller
Vers des moments d'enfer
Je t'accompagne dans tes folles aventures
Tu es une excentrique
On te dit que tu dérailles
Mais c'est comme ça que je te vis
Je te regarde et j'attends
Je me laisse aveugler
Oh, je t'aime, mon amour caché
Je vis à travers toi
Je veux rester avec toi, toujours, toujours, toujours
Tu es une excentrique
On te dit que tu dérailles (On te dit que tu dérailles)
Mais c'est comme ça que je te vis
Je te regarde et j'attends