Lyrics and translation Scott & Rivers - Tooku Hanaretemo

Tooku Hanaretemo

Yo yaku
Tada sugiiru
Hibi wo
Nugetashite
Kono ni
Taka kunade
Habata ku
Higa kurunante
Haru kana
Kono ba shohode
Mune takana ra se
Tooku
Kana tade
Tata hitori
Tare moiranai
Haruka
Hateo
Mitsumete
Susumi
Yukumi aie
Ima kono sekaede
Owaranai
Haru kana
Kono ba shohode
Mune takana ra se
Tooku
Kana tade
Tata hitori
Tare moiranai
Haruka
Tooku tooku
Tokomademo
Hiro wa hinai kako
Umae kawaru
Tamemae
Imawa kaerutane
I'm going so far from home
This is where I like it
I feel so excited
I'm going
Kana tade
Tata hitori
Tare moi lanai
Haruka
Haruka
Tooku

Tooku Hanaretemo

Je m' éloigne
Les jours
Passent trop vite
Et je néglige
Ce moment
Je prends mon envol
Les ailes hautes
Le printemps arrive-t-il
Quand le regret s'installe ?
Dans ce lieu
Le cœur en joie
Loin
Dans l'immensité
Seul
Personne ne m'attend
Lointain
Horizon
Je contemple
Et j'avance
Je marche vers toi
Maintenant, dans ce monde
Le printemps sans fin
Arrive-t-il ?
Dans ce lieu
Le cœur en joie
Loin
Dans l'immensité
Seul
Personne ne m'attend
Lointain
Loin, très loin
Jusqu'où
Le passé ne me retiendra pas
J'irai de l'avant
Désormais
Je peux rentrer chez moi
Je m'éloigne de chez moi
C'est ici que je me sens bien
Je suis si excité
Je m'en vais
Dans l'immensité
Seul
Personne ne m'attend
Lointain
Lointain
Loin