Lyrics and translation Scott & Rivers - 夏は来ぬ (Steteco)
卯の花の
Le
parfum
du
匂う垣根に
aubépine
sur
la
clôture
時鳥（ホトトギス
du
Rossignol
早も来鳴きて
arrive
en
chantant
忍音（しのびね）
et
le
son
もらす
se
répand
夏は来ぬ
L'été
arrive
さみだれの
La
pluie
battante
そそぐ山田に
sur
les
rizières
早乙女が
les
jeunes
filles
裳裾（もすそ）
mouillent
leurs
ぬらして
jupes
玉苗（たまなえ）
plantant
des
植うる
jeunes
plants
de
riz
夏は来ぬ
L'été
arrive
楝（おうち）ちる
Le
Neem
tombe
川べの宿の
à
la
porte
de
l'auberge
près
de
la
rivière
門（かど）遠く
lointain
水鶏（クイナ）
la
voix
du
Râle
d'eau
声して
chante
夕月すずしき
le
clair
de
lune
d'été
est
frais
夏は来ぬ
L'été
arrive
夏は来ぬ
L'été
arrive
夏は来ぬ
L'été
arrive
Submit
Correction
Submit
Correction
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.