雪が降る町 - Scott & Rivers translation in German

雪が降る町

だからキライだよ こんな日にでかけるの
人がやたら歩いてて 用もないのに
今年は久しぶり 田舎に帰るから
彼女になんか土産でも どんなもんかな

人も景色も 忙しそうに 年末だから ああ

僕らの町に 今年も雪が降る
見慣れた町に 白い雪が つもるつもる
あと何日かで今年も終わるから
たまには二人で じゃま者なしで 少し話して のんびりして

人も車も へり始めてる 年末だから ああ

僕らの町に 今年も雪が降る
いつもと同じ 白い雪さ つもるつもる
あと何日かで 今年も終わるけど
世の中は 色々あるから どうか元気で お気をつけて

Die Stadt, in der Schnee fällt

Deshalb hasse ich es, an solchen Tagen auszugehen.
Die Leute laufen ziellos umher, obwohl sie nichts zu tun haben.
Dieses Jahr fahre ich nach langer Zeit wieder aufs Land,
Vielleicht ein Souvenir für meine Freundin? Was wäre wohl gut?

Menschen und Landschaft wirken geschäftig, weil Jahresende ist, ah.

In unserer Stadt fällt auch dieses Jahr Schnee.
In der vertrauten Stadt türmt sich weißer Schnee, immer mehr.
In wenigen Tagen endet auch dieses Jahr, also
Lass uns mal nur zu zweit, ohne Störung, ein wenig reden und entspannen.

Menschen und Autos werden weniger, weil Jahresende ist, ah.

In unserer Stadt fällt auch dieses Jahr Schnee.
Es ist derselbe weiße Schnee wie immer, er türmt sich immer mehr.
In wenigen Tagen endet auch dieses Jahr, aber
In der Welt passiert so viel, also bleib bitte gesund und pass auf dich auf.