Lyrics and translation Scott & Ryceejo - A Dream Is a Wish Your Heart Makes / Once Upon a Dream

A Dream Is a Wish Your Heart Makes / Once Upon a Dream

A dream is a wish your heart makes
When your fast asleep
I'm dreams you will lose your heartache
Whatever you wish for will you keep
Have faith in your dreams and some day
A rainbow will come smiling through
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

I know you
I walked with you once upon a dream
I know you
That look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true
Thst visions are seldom all they seem
But if I know you
I know what you'll do
You'll love me at once
The way you did once
Upon a dream

A dream is a wish your heart makes
When your feeling small
Alone in the night you whisper
Thinking no one can hear you at all
You wake when the morn and sunlight
To find fortune that is smiling on you
Don't let your heart be filled with sorrow
For all you know tomorrow
The dream that you wish will come true
No matter how your heart is grieving
If you keep on believing
The dream that you wish will come true

Un rêve est un souhait que votre cœur fait / Il était une fois un rêve

Un rêve est un souhait que votre cœur fait
Lorsque vous dormez profondément
Dans vos rêves, vous perdrez votre chagrin
Tout ce que vous souhaitez, vous le garderez
Ayez confiance en vos rêves, et un jour
Un arc-en-ciel sourira à travers vous
Peu importe combien votre cœur est en deuil
Si vous continuez à croire
Le rêve que vous souhaitez se réalisera

Je te connais
Je me suis promené avec toi une fois dans un rêve
Je te connais
Ce regard dans tes yeux est si familier, un éclair
Et je sais que c'est vrai
Que les visions sont rarement tout ce qu'elles semblent
Mais si je te connais
Je sais ce que tu feras
Tu m'aimeras tout de suite
Comme tu l'as fait une fois
Dans un rêve

Un rêve est un souhait que votre cœur fait
Lorsque vous vous sentez petit
Seul dans la nuit, vous murmurez
Pensant que personne ne peut vous entendre du tout
Vous vous réveillez lorsque le matin et la lumière du soleil
Pour trouver la fortune qui vous sourit
Ne laisse pas ton cœur se remplir de tristesse
Car, pour tout ce que tu sais, demain
Le rêve que tu souhaites se réalisera
Peu importe combien votre cœur est en deuil
Si vous continuez à croire
Le rêve que vous souhaitez se réalisera