Lyrics and translation Scott & Ryceejo - French Food Medley (Be Our Guest / Les Poissons / Le Festin)

French Food Medley (Be Our Guest / Les Poissons / Le Festin)

Messieurs and Mademoiselles
It is with deepest pride and greatest pleasure
That we welcome you tonight
And now we invite you to relax
Let us pull up a chair
As the dining room proudly presents
This French Food Medley
Be our guest, Be our guest
Put our service to the test
Tie your napkin 'round your neck, cherie
And we provide the rest
Soup du jour, Hot hors d'oeuvres
Why, we only live to serve
Try the grey stuff, it's delicious
Don't believe me? Ask the dishes
They can sing, they can dance
After all, this is France
And a dinner here is never second best (no it's the best!)
Go on, unfold your menu
Take a glance and then you'll
Be our guest, Oui, our guest, Be our guest
Les poissons, les poissons, How I love les poissons
Love to chop and to serve little fish
First I cut of their heads, Zen I pull out their bones
Ah mais oui, ça see'est toujours delish
Les poissons, les poissons, Hee hee hee, haw haw haw
With the cleaver I hack them in two
I pull out what's inside, And I serve it up fried
How I love little fishes, don't you?
Beef ragout, Cheese souffle, Pie and pudding "en flambe"
We'll prepare and serve with flair, A culinary cabaret
You're alone, And you're scared, But the banquet's all prepared
No one's gloomy or complaining, While the flatware's entertaining
We tell jokes, I do tricks, With my fellow candlesticks
And it's all in perfect taste that you can bet
Come on and lift your glass, You've won your own free pass
To be our guest
If you're stressed, It's Disney Mashups we suggest
Be our guest, Be our guest, Be our guest
Zut alors! I have missed one
No really, there is like an entire movie about French food
Et sortez les bouteilles, finis lezzz ennui
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suiz heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Course by course
One by one
'Til you shout, enough, I'm done
Then we'll sing you off to sleep as you digest
Tonight you'll prop your feet up
But for now, let's eat up
Be our guest (Be our guest)
Be our guest (Be our guest)
Be our guest
Please, be our guest
Les poissons, les poissons
Hee hee hee haw haw haw be our guest

Médley de cuisine française (Soyez notre invité / Les Poissons / Le Festin)

Messieurs et Mesdames
C'est avec la plus grande fierté et le plus grand plaisir
Que nous vous accueillons ce soir
Et maintenant, nous vous invitons à vous détendre
Laissez-nous tirer une chaise
Alors que la salle à manger présente fièrement
Ce medley de cuisine française
Soyez notre invité, soyez notre invité
Mettez notre service à l'épreuve
Attachez votre serviette autour de votre cou, chérie
Et nous fournissons le reste
Soupe du jour, Hors-d'œuvre chauds
Eh bien, nous ne vivons que pour servir
Goûtez à la "grey stuff", c'est délicieux
Ne me croyez pas? Demandez aux plats
Ils peuvent chanter, ils peuvent danser
Après tout, c'est la France
Et un dîner ici n'est jamais en deuxième position (non, c'est le meilleur!)
Allez, dépliez votre menu
Jetez un coup d'œil et vous
Soyez notre invité, Oui, notre invité, Soyez notre invité
Les poissons, les poissons, Comme j'aime les poissons
J'adore couper et servir de petits poissons
D'abord, je coupe leurs têtes, puis j'enlève leurs os
Ah mais oui, ça c'est toujours délicieux
Les poissons, les poissons, Hi hi hi, ho ho ho
Avec le couperet, je les coupe en deux
Je retire ce qu'il y a à l'intérieur, et je le sers frit
Comme j'aime les petits poissons, pas toi?
Ragout de bœuf, Soufflé au fromage, Tarte et pudding "en flambe"
Nous préparerons et servirons avec panache, Un cabaret culinaire
Tu es seul, Et tu as peur, Mais le banquet est prêt
Personne n'est sombre ou ne se plaint, Alors que les couverts sont divertissants
Nous racontons des blagues, je fais des tours, Avec mes amis chandeliers
Et tout est de bon goût, tu peux parier
Allez, levez votre verre, Vous avez gagné votre propre laissez-passer gratuit
Pour être notre invité
Si tu es stressé, On te suggère des mashups Disney
Soyez notre invité, Soyez notre invité, Soyez notre invité
Zut alors! J'en ai manqué un
Non vraiment, il y a comme tout un film sur la nourriture française
Et sortez les bouteilles, finis lezzz ennui
Je dresse la table, demain nouvelle vie
Je suis heureux à l'idée de ce nouveau destin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Une vie à me cacher, et puis libre enfin
Le festin est sur mon chemin
Plat après plat
Un à la fois
Jusqu'à ce que tu crie, assez, j'en ai fini
Ensuite, nous te chanterons pour t'endormir pendant que tu digères
Ce soir, tu vas te détendre
Mais pour l'instant, mangeons
Soyez notre invité (Soyez notre invité)
Soyez notre invité (Soyez notre invité)
Soyez notre invité
S'il te plaît, soyez notre invité
Les poissons, les poissons
Hi hi hi ho ho ho soyez notre invité