Lyrics and translation Scott & Ryceejo - Lost in the Woods / You'll Be Back

Lost in the Woods / You'll Be Back

Again, you're gone, off on a different path than mine
I'm left behind, wondering if I should follow
You had to go, and of course it's always fine
I probably could catch up with you tomorrow
But is this what it feels like to be growing apart?
When did I become the one who's always chasing your heart?

You'll be back, soon, you'll see
You'll remember you belong to me
You'll be back, time will tell
You'll remember that I served you well
Oceans rise, empires fall
We have seen each other through it all
And when push comes to shove
I will send a fully armed battalion to remind you

Who am I, if I'm not your guy?
Where am I, if we're not together forever?

And ever and ever and ever and ever

Now I know you're my true north, 'cause I am lost in the woods
Up is down, day is night, when you're not there

Oh you say our love is draining, and you can't go on
You'll be the one complaining when I am gone

But I'll wait for a sign that I'm your path
'Cause you are mine
Until then, I'm lost in the woods

Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Da-da, dat, dat, da-ya-da
Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Oh i'm lost in the woods
Da-da-da, dat-da, dat, da-da-da, da-ya-da
Oh i'm lost in the woods
Da-da-da,
I'm lost in the woods

Затерянный в лесу / Ты вернёшься

Снова ты ушла, по пути, отличному от моего,
Я остался позади, раздумывая, стоит ли следовать за тобой.
Тебе нужно было уйти, и, конечно, как всегда, всё в порядке,
Я, наверное, мог бы догнать тебя завтра.
Но так ли ощущается расставание?
Когда я стал тем, кто всегда гонится за твоим сердцем?

Ты вернёшься, скоро, вот увидишь,
Ты вспомнишь, что принадлежишь мне,
Ты вернёшься, время покажет,
Ты вспомнишь, как хорошо я тебе служил.
Океаны поднимаются, империи падают,
Мы прошли через всё это вместе.
И когда дело дойдет до драки,
Я пошлю целый вооруженный батальон, чтобы напомнить тебе,

Кто я, если я не твой?
Где я, если мы не вместе навсегда?

И вечно, и вечно, и вечно, и вечно.

Теперь я знаю, что ты мой ориентир, потому что я затерян в лесу.
Верх дном, день — ночь, когда тебя нет рядом.

Ах, ты говоришь, что наша любовь истощает тебя, и ты не можешь продолжать,
Ты будешь жаловаться, когда я уйду.

Но я буду ждать знака, что я твой путь,
Потому что ты моя.
До тех пор я затерян в лесу.

Да-да-да, дат-да, дат, да-да-да, да-я-да
Да-да, дат, дат, да-я-да
Да-да-да, дат-да, дат, да-да-да, да-я-да
О, я затерян в лесу
Да-да-да, дат-да, дат, да-да-да, да-я-да
О, я затерян в лесу
Да-да-да,
Я затерян в лесу