Lyrics and translation Scott & Ryceejo - Speechless / Loyal Brave True

Speechless / Loyal Brave True

War is not freedom
Over my shoulder
I see a clearer view

All for my family
Reason I'm breathing
Everything to lose

Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me, underneath my armour
Am I loyal, brave and true?
Am I loyal, brave and true?

Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending

Stay in your place
Better seen and not heard
But now that story is ending

'Cause I, I cannot start to crumble
When they try to cut me down
Tell me, underneath my armour,
Am I loyal, brave and true?
Am I loyal, brave and true?

Cold is the morning
Warm is the dream
Chasing the answers
'Till I can't sleep
Will I be stronger
Or will I be weak
When you're not with me?

I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless

'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless

Who am I, without my armour
Standing in my father's shoes?
All I know is that it's harder
To be loyal, brave and true
All I know is I won't go speechless

Sans voix / Loyal, Brave, True

La guerre n'est pas la liberté
Par-dessus mon épaule
Je vois une vue plus claire

Tout pour ma famille
La raison pour laquelle je respire
Tout à perdre

Devrais-je me demander dans l'eau
Ce qu'un guerrier ferait ?
Dis-moi, sous mon armure
Suis-je loyal, courageux et vrai ?
Suis-je loyal, courageux et vrai ?

Écrit dans la pierre
Chaque règle, chaque mot
Des siècles d'âge et inflexible

Reste à ta place
Mieux vaut être vu et pas entendu
Mais maintenant, cette histoire se termine

Parce que je, je ne peux pas commencer à m'effondrer
Quand ils essaient de me couper
Dis-moi, sous mon armure,
Suis-je loyal, courageux et vrai ?
Suis-je loyal, courageux et vrai ?

Le matin est froid
Le rêve est chaud
Poursuivre les réponses
Jusqu'à ce que je ne puisse plus dormir
Serai-je plus fort
Ou serai-je faible
Quand tu ne seras pas avec moi ?

Je ne serai pas réduit au silence
Tu ne peux pas me faire taire
Je ne tremblerai pas quand tu l'essayeras
Tout ce que je sais, c'est que je ne serai pas sans voix
Sans voix

Parce que je respirerai
Quand ils essaieront de m'étouffer
Ne me sous-estime pas
Parce que je sais que je ne serai pas sans voix
Tout ce que je sais, c'est que je ne serai pas sans voix
Sans voix

Qui suis-je, sans mon armure
Debout dans les chaussures de mon père ?
Tout ce que je sais, c'est que c'est plus dur
D'être loyal, courageux et vrai
Tout ce que je sais, c'est que je ne serai pas sans voix