Lyrics and translation Scott Stapp - Hard Way

Hard Way

So let me tell a story, friend
Of diamond hands and one night stands
I guess the good life paid you once or twice

Just when I thought I had it all
Caught a sucker punch and lost it all
Just never thought it would have come from you

So here I stand alone again
With one eye open, I'm a broken man
Life flashed before my eyes, but I'm alive

I found out the hard way
And your day's coming soon
I found out the hard way
I pray you'll make it through

So what am I supposed to do
When all I've got is God and you
I guess I'll trust the one I can't see

As I sit here on this park bench
Knowing what you are thinking
I wonder how you close your eyes to sleep

So here I stand alone again
Talking to my faceless friend
At least when we've got words
We're eye to eye

I found out the hard way
And your day's coming soon
I found out the hard way
I pray you'll make it through

I found out the hard way
And your day's coming soon
I found out the hard way
I pray you'll make it through

I'm just a simple man (make it through)
I'm just a simple man (make it through)
I'm just a simple man (make it through)
I'm just a simple man (make it through)
I'm just a simple man (make it through)

I found out the hard way
And your day's coming soon
I found out the hard way
I pray you'll make it through

I found out the hard way
And your day's coming soon
I found out the hard way
I pray you'll make it through

Тяжелый путь

Так позволь мне рассказать историю, дорогая,
О бриллиантовых руках и случайных связях,
Полагаю, хорошая жизнь тебе один или два раза платила.

Как раз когда я думал, что у меня есть все,
Получил удар под дых и потерял все,
Просто никогда не думал, что это будет от тебя.

Так что я снова стою один,
С одним открытым глазом, я сломленный человек,
Жизнь промелькнула перед глазами, но я жив.

Я узнал это на собственном горьком опыте,
И твой день скоро настанет,
Я узнал это на собственном горьком опыте,
Молюсь, чтобы ты справилась.

Так что же мне делать,
Когда все, что у меня есть, это Бог и ты,
Думаю, я буду доверять тому, кого не могу видеть.

Пока я сижу здесь на этой парковой скамейке,
Зная, о чем ты думаешь,
Мне интересно, как ты закрываешь глаза, чтобы спать.

Так что я снова стою один,
Разговариваю со своим безликим другом,
По крайней мере, когда у нас есть слова,
Мы смотрим друг другу в глаза.

Я узнал это на собственном горьком опыте,
И твой день скоро настанет,
Я узнал это на собственном горьком опыте,
Молюсь, чтобы ты справилась.

Я узнал это на собственном горьком опыте,
И твой день скоро настанет,
Я узнал это на собственном горьком опыте,
Молюсь, чтобы ты справилась.

Я всего лишь простой человек (справиться),
Я всего лишь простой человек (справиться),
Я всего лишь простой человек (справиться),
Я всего лишь простой человек (справиться),
Я всего лишь простой человек (справиться).

Я узнал это на собственном горьком опыте,
И твой день скоро настанет,
Я узнал это на собственном горьком опыте,
Молюсь, чтобы ты справилась.

Я узнал это на собственном горьком опыте,
И твой день скоро настанет,
Я узнал это на собственном горьком опыте,
Молюсь, чтобы ты справилась.