Lyrics and translation Scott Stapp - Slow Suicide

Slow Suicide

I'm not evil
No matter what you think of me
I'm just human
There's a part of you that's just like me

I have fallen
I have broken every piece
Heard heaven calling
I could only reach this from my knees
And now I believe

I can't let this life pass me by
In a blink of an eye it ends
I can't let my tomorrows decide
What I am in this life
It's like committing slow suicide
(I was committing slow suicide
They want it
I was committing slow suicide)

It's no secret
I can't pretend, I can't forget
What I've done
Every day I live with the consequences
I let it beat me, let it kick me, let it throw me to the floor
Those days are over
I'm moving forward
It can't hurt me
And now I believe

I can't let this life pass me by
In a blink of an eye it ends
I can't let my tomorrows decide
What I am in this life
It's like committing slow suicide
(I was committing slow suicide
They want it
I was committing slow suicide)

So many days I chose to suffer, living a lie
So many ways I chose to die
Oh, had to feel less than nothing
Shame and suffering
To see with my own eyes
I wasn't living
I was committing
Committing slow suicide
Committing slow suicide
(Commiting slow suicide)
And now I believe

I can't let this life pass me by
In a blink of an eye it ends
I can't let my tomorrows decide
What I am in this life
It's like committing slow suicide
Committing slow suicide
(I was committing slow suicide
They want it
I was committing slow suicide)

Committing slow suicide

Медленное самоубийство

Я не злодей,
Что бы ты обо мне ни думала.
Я всего лишь человек,
И в тебе есть такая же часть, как и во мне.

Я падал,
Разбивался на куски,
Слышал зов небес,
Но мог дотянуться до них только на коленях.
И теперь я верю,

Что не могу позволить жизни пройти мимо,
В мгновение ока она закончится.
Не могу позволить завтрашнему дню решать,
Кем я являюсь в этой жизни.
Это как совершать медленное самоубийство.
(Я совершал медленное самоубийство.
Они этого хотят.
Я совершал медленное самоубийство.)

Это не секрет,
Я не могу притворяться, не могу забыть
То, что я сделал.
Каждый день я живу с последствиями.
Я позволял этому бить меня, пинать меня, бросать меня на пол.
Эти дни прошли.
Я двигаюсь вперед.
Это больше не может ранить меня.
И теперь я верю,

Что не могу позволить жизни пройти мимо,
В мгновение ока она закончится.
Не могу позволить завтрашнему дню решать,
Кем я являюсь в этой жизни.
Это как совершать медленное самоубийство.
(Я совершал медленное самоубийство.
Они этого хотят.
Я совершал медленное самоубийство.)

Так много дней я предпочитал страдать, живя во лжи.
Так много способов я выбрал, чтобы умереть.
О, должен был чувствовать себя ничтожеством,
Стыд и страдания,
Чтобы увидеть своими глазами,
Что я не жил.
Я совершал,
Совершал медленное самоубийство.
Совершал медленное самоубийство.
(Совершал медленное самоубийство.)
И теперь я верю,

Что не могу позволить жизни пройти мимо,
В мгновение ока она закончится.
Не могу позволить завтрашнему дню решать,
Кем я являюсь в этой жизни.
Это как совершать медленное самоубийство.
Совершал медленное самоубийство.
(Я совершал медленное самоубийство.
Они этого хотят.
Я совершал медленное самоубийство.)

Совершал медленное самоубийство.