Lyrics and translation Scott Stapp - Who I Am

Who I Am

Look at me I am the sun
I'll blind your eyes, the only one.
Look at me when night sings blues,
I'm the only one, yes I'm your muse.

Look at me, make no mistake,
Fashioned with earth, molded with clay.
I'll tell you how I face the day,
Live life, raise hell, left nothing undone.

Who I am, who am I to you?
You know dammit, I speak the truth to you.
Who I am, who am I to you?
Why can't I be who I am?

Look at me, I'm not like you.
I'm number one, not number two.
Look at me a pride and joy,
I came to win, I came to destroy.
Look at me, look in my eyes Heart of a lion,
I'll fight till I die!
Life's too short to expect less
Even when I fall, I get up swinging

Who I am, who am I to you?
You know, dammit, I speak the truth to you
Who I am, who am I to you?
Why can't I be who I am?

Who I am, who am I to me?
You know dammit, I speak the truth, you see
Who I am, who am I to me?
I just wanna be who I am
Just wanna be who I am
Just wanna be who I am

Кто я

Взгляни на меня, я – солнце,
Ослеплю твои глаза, я – единственный.
Взгляни на меня, когда ночь поет блюз,
Я – единственный, да, я твоя муза.

Взгляни на меня, не ошибись,
Создан из земли, вылеплен из глины.
Я расскажу тебе, как встречаю день,
Живу полной жизнью, отрываюсь по полной, ничего не оставляю незавершенным.

Кто я, кто я для тебя?
Ты знаешь, черт возьми, я говорю тебе правду.
Кто я, кто я для тебя?
Почему я не могу быть собой?

Взгляни на меня, я не такой, как ты.
Я номер один, а не номер два.
Взгляни на меня, гордость и радость,
Я пришел побеждать, я пришел разрушать.
Взгляни на меня, загляни в мои глаза. Сердце льва,
Я буду бороться до смерти!
Жизнь слишком коротка, чтобы ждать меньшего,
Даже когда я падаю, я встаю и продолжаю бороться.

Кто я, кто я для тебя?
Ты знаешь, черт возьми, я говорю тебе правду.
Кто я, кто я для тебя?
Почему я не могу быть собой?

Кто я, кто я для себя?
Ты знаешь, черт возьми, я говорю правду, понимаешь?
Кто я, кто я для себя?
Я просто хочу быть собой.
Просто хочу быть собой.
Просто хочу быть собой.