Winter Night - Scott Walker translation in Russian

Winter Night

You're like a winter night
Your thoughts are frozen
You kiss your lovers
In the snow

Too many icy tears
Glisten for someone

You watch the leaves
As they shiver your loneliness
Your eyes are lanterns
Growing dim

I hum inside
Like the meadows in summer

But I'll never light them up
Again

Зимняя ночь

Ты словно зимняя ночь,
Твои мысли скованы льдом.
Ты целуешь своих возлюбленных
В снегу.

Слишком много ледяных слез
Блестят в ожидании кого-то.

Ты смотришь на листья,
Как они дрожат от твоего одиночества.
Твои глаза – фонари,
Померкающие.

Я гужу внутри,
Как луга в летний зной.

Но я больше никогда не зажгу их,
Никогда.