Lyrics and translation Scott Walker - All His Children

All His Children

When you're standing alone
With the mountain and the ski
When the arms of the world open wide
Well, the trick is that plain as a falling rain
And you're sure as the time and the tide

You see, we're all His children, His next of kin-
That's the way it began
No matter were you're going, or where you been-
You are the family of Man

When you walk down a road
And the sun is on your side
With the sweet river breathes on your face
When you don't hear a sound, as you look around
Everything are to fall into place

You see, we're all His children, His next of kin-
That's the way it began
No matter where you're going, or where you been-
You're part of the family of Man

You see, we're all His children, His next of kin-
That's the way it began
No matter where you're going, or where you been-
You're part of the family of Man

Tous ses enfants

Quand tu es seule
Avec la montagne et le ski
Lorsque les bras du monde s'ouvrent grand
Eh bien, l'astuce est aussi simple qu'une pluie qui tombe
Et tu es aussi sûre que le temps et la marée

Tu vois, nous sommes tous ses enfants, ses plus proches parents-
C'est comme ça que ça a commencé
Peu importe où tu vas, ou où tu as été-
Tu fais partie de la famille de l'homme

Lorsque tu marches sur une route
Et que le soleil est à tes côtés
Avec la douce rivière qui souffle sur ton visage
Lorsque tu n'entends aucun bruit, lorsque tu regardes autour de toi
Tout est en train de tomber en place

Tu vois, nous sommes tous ses enfants, ses plus proches parents-
C'est comme ça que ça a commencé
Peu importe où tu vas, ou où tu as été-
Tu fais partie de la famille de l'homme

Tu vois, nous sommes tous ses enfants, ses plus proches parents-
C'est comme ça que ça a commencé
Peu importe où tu vas, ou où tu as été-
Tu fais partie de la famille de l'homme