Lyrics and translation Scott Walker - All My Love's Laughter

All My Love's Laughter

All my love′s laughter
And all my love's faces
She comes in the morning, her cloak in her arm
She′s following after
The king of all places
And your tendress warming
Will bruise all her charms
Don't lose your heart too
That beautiful sinner
She wants without shouting
Her life now
She stands in the shade
And the sun is there, in her
But you never know
Till it's night.

All my love′s softness
And all my love′s graces
She carries on these things
In a tiny white glove
She hides all her lostness
In satins and laces
And everyone says, She's searching for a true love
Don′t try to hold on
To say truth proudly

She stands with the flock
All alone on the hill
Her stockings are hung
And her eyes are so shaded
She's winning and you never will

Tout le rire de mon amour

Tout le rire de mon amour
Et tous les visages de mon amour
Elle arrive le matin, son manteau au bras
Elle suit
Le roi de tous les lieux
Et ta tendresse qui réchauffe
Fera bleuir tous ses charmes
Ne perds pas ton cœur trop vite
Cette belle pécheresse
Elle veut sans crier
Sa vie maintenant
Elle se tient à l'ombre
Et le soleil est là, en elle
Mais tu ne le sais jamais
Jusqu'à ce que ce soit la nuit.

Toute la douceur de mon amour
Et toutes les grâces de mon amour
Elle porte ces choses
Dans un petit gant blanc
Elle cache toute sa perte
Dans les satins et les dentelles
Et tout le monde dit, Elle cherche un véritable amour
N'essaie pas de t'accrocher
Pour dire la vérité avec fierté

Elle se tient avec le troupeau
Toute seule sur la colline
Ses bas sont suspendus
Et ses yeux sont si ombragés
Elle gagne et tu ne le feras jamais.