Lyrics and translation Scott Walker - Get Behind Me

Get Behind Me

Get Behind Me
It′s the signs as we see them
There's no thresholds at all
There′s no vows to be broken
As we rise, or we fall
There's no noise high above us
As the moon turns in space
Just the face of a lady
Who we loved for her grace
Get behind me, Get behind me
Won't you bend my ear again
I really need a friend
Get behind me, Get behind me
Remind me to remind me
Not to go back there again
When the threads of dark moments
Start to tremble with sound
And an almost formed whisper dies
The boundaries surround
We keep reaching beyond us
Through the shape shifting clouds
Why ain′t I like you brother
So electric, so proud
Get behind me, Get behind me
Won′t you bend my ear again
I really need a friend
Get behind me, Get behind me
Remind me to remind me
Not to go back there again
Set us free of this feeling
So we'll be once again
So we won′t feel the gravity of time
And the face in the faces
Of the loves we move through
Reappears in original design
Get behind me, Get behind me
Won't you bend my ear again
I really need a friend
Get behind me, Get behind me
Remind me to remind me
Not to go back there again

Cache-toi derrière moi

Cache-toi derrière moi
Ce sont les signes comme on les voit
Il n'y a aucun seuil
Aucun vœu à briser
Quand on monte ou qu'on descend
Il n'y a pas de bruit au-dessus de nous
Comme la lune tourne dans l'espace
Juste le visage d'une dame
Qu'on a aimée pour sa grâce
Cache-toi derrière moi, cache-toi derrière moi
Ne veux-tu pas me prêter l'oreille encore une fois
J'ai vraiment besoin d'un ami
Cache-toi derrière moi, cache-toi derrière moi
Rappelle-moi de me rappeler
De ne plus jamais y retourner
Quand les fils des moments sombres
Commencent à trembler au son
Et qu'un murmure presque formé meurt
Les limites entourent
On continue de s'étendre au-delà de nous-mêmes
À travers les nuages changeants
Pourquoi ne suis-je pas comme toi, frère
Si électrique, si fier
Cache-toi derrière moi, cache-toi derrière moi
Ne veux-tu pas me prêter l'oreille encore une fois
J'ai vraiment besoin d'un ami
Cache-toi derrière moi, cache-toi derrière moi
Rappelle-moi de me rappeler
De ne plus jamais y retourner
Libère-nous de ce sentiment
Pour qu'on soit de nouveau un
Pour qu'on ne ressente pas la gravité du temps
Et le visage dans les visages
Des amours qu'on traverse
Réapparaît dans le design original
Cache-toi derrière moi, cache-toi derrière moi
Ne veux-tu pas me prêter l'oreille encore une fois
J'ai vraiment besoin d'un ami
Cache-toi derrière moi, cache-toi derrière moi
Rappelle-moi de me rappeler
De ne plus jamais y retourner