Lyrics and translation Scott Walker - I Broke My Own Heart

I Broke My Own Heart

I broke my own heart, I thought that I was so smart.
You gave me a true love, and all I did was run around
And the paint the town
But since you put me down,
It′s such a blue world
Blue because I'm missing you girl.
Like a fool with a wrong scheme,
I was stepping on my own dream
You gave me all of your kisses and all of your love,
And all I ever gave you was a hard time.
I was a fool because I didn′t know,
That true love was so hard to find.
I broke my own heart, but if we could maker a new start,
Rain or shine please believe me
I'll be true until the end
Yeh well now I was a fool, so I had to fall,
Like humpty-dumpty sitting on that wall.
I broke my own heart, can't we patch it up again...

J'ai brisé mon propre cœur

J'ai brisé mon propre cœur, je pensais être si intelligent.
Tu m'as offert un amour vrai, et tout ce que j'ai fait, c'est courir partout
Et faire la fête
Mais depuis que tu m'as mis à terre,
C'est un monde si bleu
Bleu parce que je te manque, ma chérie.
Comme un imbécile avec un mauvais plan,
Je piétinais mon propre rêve
Tu m'as donné tous tes baisers et tout ton amour,
Et tout ce que je t'ai jamais donné, c'est un mauvais moment.
J'étais un imbécile parce que je ne savais pas,
Que le vrai amour était si difficile à trouver.
J'ai brisé mon propre cœur, mais si on pouvait recommencer,
Pluie ou soleil, crois-moi
Je serai fidèle jusqu'à la fin
Eh bien, maintenant j'étais un imbécile, alors j'ai dû tomber,
Comme Humpty-Dumpty assis sur ce mur.
J'ai brisé mon propre cœur, ne pouvons-nous pas le réparer à nouveau...