Lyrics and translation Scott Walker - I Don't Want to Know

I Don't Want to Know

If someday your arms should fail to hold me tight
And your lips are cold and they don′t kiss goodnight.
Then you say it's time my dear for you to go
Oh my darling I just don′t want to know.

If your love for me as gone, don't tell me dear
Now and then just love me and hold me near.
If you date another guy and love him so,
Oh darling, I just don't want to know

Deep in my heart I know I love you so,
I think of you not matter where I have to go.
When you′re in my arms, or when you′re by my side
Oh, please don't say that our love has died.

If your love for me as gone, don′t tell me dear
Now and then just love me and hold me near.
If you date another guy and love him so,
Oh darling, I just don't want to know
Oh darling, I just don′t want to know
Oh darling, I just don't want to know

Я не хочу знать

Если однажды твои руки не смогут обнять меня крепко,
И твои губы станут холодны, и не поцелуют меня на ночь.
И ты скажешь, что нам пора расстаться, дорогая,
О, моя любимая, я просто не хочу этого знать.

Если твоя любовь ко мне угасла, не говори мне, милая,
Просто люби меня время от времени и держи меня рядом.
Если ты встречаешься с другим и любишь его,
О, любимая, я просто не хочу этого знать.

Глубоко в моем сердце я знаю, что люблю тебя,
Я думаю о тебе, куда бы мне ни пришлось идти.
Когда ты в моих объятиях, или когда ты рядом со мной,
О, пожалуйста, не говори, что наша любовь умерла.

Если твоя любовь ко мне угасла, не говори мне, милая,
Просто люби меня время от времени и держи меня рядом.
Если ты встречаешься с другим и любишь его,
О, любимая, я просто не хочу этого знать.
О, любимая, я просто не хочу этого знать.
О, любимая, я просто не хочу этого знать.