Scott Walker - Manhattan - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Scott Walker - Manhattan




Manhattan
Манхэттен
Here you
Вот ты,
Are boy
дорогая,
Here you are
вот ты.
Here you
Вот ты,
Are boy
дорогая,
Here you are
вот ты.
Here you
Вот ты,
Are boy
дорогая,
Here you are
вот ты.
I tip to Bengal
Я снимаю шляпу перед бенгальцами,
Tip to Somal
перед сомалийцами,
I tip to Burmese
перед бирманцами,
Tip Kenyanese
перед кенийцами.
See them sliding
Вижу, как они скользят
Through the sun
сквозь солнце.
I tip Havanian
Я снимаю шляпу перед гаванцами,
Abyssinian
абиссинцами,
Here Alaskan
вот аляскинцы,
Here Corsican
вот корсиканцы.
See them sliding
Вижу, как они скользят
Through the sun
сквозь солнце.
It′s on me
Это на мне,
All my life
всю мою жизнь,
On me
на мне,
All my life
всю мою жизнь.
Scalper
Барыга
In the lampglow
в свете лампы,
Scalper
барыга
On a chair
на стуле.
Stick wiped
Палка вытерла
Shirt?
рубашку?
And his arm
А его рука
Somewhere
где-то.
Fleur de Lis
Флер-де-лис,
Le wrist is
запястье
Connected
на месте.
Chief of police
Шеф полиции
A la collar -
а-ля ошейник -
- Bones disconnected
- кости не на месте.
And here you
И вот ты,
Are boy
дорогая,
Here you are
вот ты.
And hear the
И слышишь
Word of the
слово
Lord
Господне.
I tip to Bengal
Я снимаю шляпу перед бенгальцами,
No
нет,
He tips to
он снимает шляпу перед
Bengal
бенгальцами,
Tips to Somal
перед сомалийцами.
Tips to Burmese
Перед бирманцами,
Tips Kenyanese
перед кенийцами.
See them sliding
Вижу, как они скользят
Through the sun
сквозь солнце.
Scalper
Барыга
In the lampglow
в свете лампы,
Scalper
барыга
Everywhere
везде.
Stick wiped shirt?
Палкой вытертая рубашка?
Say something
Скажи что-нибудь
Round that
про эту
Shredded dirt
изодранную грязь.
Say Fleur de Lis
Скажи: "Флер-де-лис,
Le jaw bone
челюсть
Connected
на месте".
Chief of police
Шеф полиции
A la ankles -
а-ля лодыжки -
- Connected
- на месте.
And here you
И вот ты,
Are boy
дорогая,
Here you are
вот ты.
Here you
Вот ты,
Are boy
дорогая,
Here you are
вот ты.
He tips Havanian
Он снимает шляпу перед гаванцами,
Tips Abyssinian
перед абиссинцами,
Here Alaskan
вот аляскинцы,
Here Corsican
вот корсиканцы.
We tip to
Мы снимаем шляпу перед
Russo
русскими.





Writer(s): Richard Rodgers, Lorenz Hart


Attention! Feel free to leave feedback.