Lyrics and translation Scott Walker - Sing Boy Sing

Sing Boy Sing

Whenever I get lonely, sing boy sing.
When life goes kinda sadly, sing boy sing.

When I start to open my mouth and sing this song
Makes everything right that once was wrong.
Even the cuckoo in the clock on the wall
Just havin′ him stop the natural ball.

Sing boy sing, sing boy sing,
Sing boy sing, sing all your blues away.

I've done a lot of travelling, sing boy sing.
Like a ball of twine unravelling, sing boy sing.

When I start to open my mouth and sing this song
Hop on the choo-choo, then chug along
I don′t care if I get bad news,
I just sing this song and say so long blues

Chante, mon garçon, chante

Chaque fois que je me sens seul, chante, mon garçon, chante.
Quand la vie devient un peu triste, chante, mon garçon, chante.

Lorsque je commence à ouvrir la bouche et à chanter cette chanson
Elle remet tout en ordre ce qui était autrefois faux.
Même le coucou dans l'horloge au mur
Juste en l'ayant arrêté, le ballon naturel.

Chante, mon garçon, chante, chante, mon garçon, chante,
Chante, mon garçon, chante, chante tous tes bleus.

J'ai beaucoup voyagé, chante, mon garçon, chante.
Comme une pelote de laine qui se déroule, chante, mon garçon, chante.

Lorsque je commence à ouvrir la bouche et à chanter cette chanson
Monte dans le train, puis continue.
Je ne me soucie pas si j'ai de mauvaises nouvelles,
Je chante juste cette chanson et dis au revoir aux bleus.