Lyrics and translation Scott Walker - Speak Softly Love (Theme From 'the Godfather')
Speak
softly
love,
and
hold
me
warm
against
your
heart
Говори
нежно,
любимая,
и
прижми
меня
к
своему
сердцу.
I
feel
your
words,
the
tender
trembling
moments
start
Я
чувствую
твои
слова,
нежные
трепетные
мгновения
начинаются.
We′re
in
a
world,
our
very
own
Мы
живем
в
своем
собственном
мире.
Sharing
a
love
that
only
few
have
ever
known
Разделяя
любовь,
которую
знали
лишь
немногие.
Wine
coloured
days,
warmed
by
the
sun
Дни
цвета
вина,
согретые
солнцем.
Deep
velvet
nights,
when
we
are
one
Глубокие
бархатные
ночи,
когда
мы
едины.
Speak
soflty
love,
so
no-one
hears
us
but
the
sky
Говори
тихо,
любовь
моя,
чтобы
никто
не
услышал
нас,
кроме
неба.
The
vows
of
love
we
make
will
live
until
we
die
Клятвы
любви,
которые
мы
даем,
будут
жить,
пока
мы
не
умрем.
My
life
is
yours
and
all
because
Моя
жизнь
принадлежит
тебе
и
все
потому
что
You
came
into
my
world
with
love
Ты
пришла
в
мой
мир
с
любовью.
So
softly
love
Так
нежно
любовь
Wine
coloured
days,
warmed
by
the
sun
Дни
цвета
вина,
согретые
солнцем.
Deep
velvet
nights,
when
we
are
one
Глубокие
бархатные
ночи,
когда
мы
едины.
Speak
softly
love,
so
no-one
hears
us
but
the
sky
Говори
тихо,
любовь
моя,
чтобы
никто
не
услышал
нас,
кроме
неба.
The
vows
of
love
we
make
will
live
until
we
die
Клятвы
любви,
которые
мы
даем,
будут
жить,
пока
мы
не
умрем.
My
life
is
yours
and
all
because
Моя
жизнь
принадлежит
тебе
и
все
потому
что
You
came
into
my
world
with
love
Ты
пришла
в
мой
мир
с
любовью.
So
softly
Так
нежно
...
Love...
Любовь...
Rate the translation
1
Winter Night
2 Country Girl
3 When the World Was Young
4 Someone to Light Up My Life
5 The Impossible Dream
6 When You Get Right Down to It
7 Cowboy
8 All My Love's Laughter
9 I Have Dreamed
10 We Could Be Flying
11 The Me I Never Knew
12 Lost In the Stars
13 If You Go Away
14 A Face In The Crowd (Theme From ' Le Mans')
15 Speak Softly Love (Theme From 'the Godfather')
16 Butterfly
17 Do I Love You
18 It's Raining Today
19 I Still See You
20 Plastic Palace People
21 The Bridge
22 Jackie
23 Easy Come, Easy Go (Theme from 'They Shoot Horses Don't They?)
24 Til the Band Comes In
25 Big Louise
26 Rhymes of Goodbye
27 Such a Small Love
28 Mathilde
29 Angels of Ashes
30 Joanna
31 It's Over
32 Next
33 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore - Mono Version
34 Who (Will Take My Place)
35 If She Walked Into My Life (From "Mame")
36 This Way Mary (Theme from 'Mary Queen of Scots')
37 That Night (Theme from 'The Fox')
38 Come Saturday Morning (Theme From 'Pookie')
39 Loss Of Love (Theme From 'sunflower')
40 The Gentle Rain
41 Just Say Goodbye
42 Once Upon a Summertime
43 I Will Wait for You (Theme from "Les parapluies de Cherbourg")
2 Country Girl
3 When the World Was Young
4 Someone to Light Up My Life
5 The Impossible Dream
6 When You Get Right Down to It
7 Cowboy
8 All My Love's Laughter
9 I Have Dreamed
10 We Could Be Flying
11 The Me I Never Knew
12 Lost In the Stars
13 If You Go Away
14 A Face In The Crowd (Theme From ' Le Mans')
15 Speak Softly Love (Theme From 'the Godfather')
16 Butterfly
17 Do I Love You
18 It's Raining Today
19 I Still See You
20 Plastic Palace People
21 The Bridge
22 Jackie
23 Easy Come, Easy Go (Theme from 'They Shoot Horses Don't They?)
24 Til the Band Comes In
25 Big Louise
26 Rhymes of Goodbye
27 Such a Small Love
28 Mathilde
29 Angels of Ashes
30 Joanna
31 It's Over
32 Next
33 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore - Mono Version
34 Who (Will Take My Place)
35 If She Walked Into My Life (From "Mame")
36 This Way Mary (Theme from 'Mary Queen of Scots')
37 That Night (Theme from 'The Fox')
38 Come Saturday Morning (Theme From 'Pookie')
39 Loss Of Love (Theme From 'sunflower')
40 The Gentle Rain
41 Just Say Goodbye
42 Once Upon a Summertime
43 I Will Wait for You (Theme from "Les parapluies de Cherbourg")
Attention! Feel free to leave feedback.