Scott Walker - Tar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Scott Walker - Tar




Tar
Дёготь
Flat nose whistle goes up ahead
Свист плоского носа раздаётся впереди,
Up ahead on the El Greco grunt
Впереди, на хрюкающем холме Эль Греко.
God creates man and then animals
Бог создал человека, а затем животных.
Bilge!
Чушь собачья!
God creates animals and then man
Бог создал животных, а затем человека.
Jackaroo in the slew
Пастушок в трясине.
Let its tinnitustic needles sew back shadow
Пусть его тиннитусные иглы сошьют обратно тень.
She holds a baby made of towels up ahead
Она держит ребёнка, сделанного из полотенец, впереди,
Up ahead on the baleen bronchial
Впереди, на китовом усом бронхов.
Jacob's offspring in Egypt totalled seventy
Потомство Иакова в Египте насчитывало семьдесят.
Hogwash!
Вздор!
Jacob's offspring in Egypt totalled seventy five.
Потомство Иакова в Египте насчитывало семьдесят пять.
Contritio/Attritio
Раскаяние/Сожаление.
Let the leashes strain sustain those jaw-joints surging
Пусть натянутые поводки поддерживают эти напряженные челюстные суставы.
Aw-shucks, aw-gee
Вот чёрт, вот те на.
The Porter sticks with the Porter's dreams
Носильщик придерживается мечтаний носильщика.
Shoot to a wing-tip pawing the ground
Стреляй в кончик крыла, скребущий землю.
I wouldn't trust him
Я бы ему не доверял,
Not to dance a drachma across his knuckles
Чтобы не танцевать драхму по костяшкам пальцев.
Twenty-seven inches from heel to heel
Двадцать семь дюймов от пятки до пятки.
Lardie, Lardie, Lardie
Жиртрест, жиртрест, жиртрест.
While every skin is raised
Пока каждая кожа вздыблена,
While every eye was grazed
Пока каждый глаз задет,
Thrushy-tongue lolling up ahead
Дрожащий язык болтается впереди,
Up ahead on the sarcomere stump
Впереди, на обрубке саркомера.
The women came to the tomb at dawn
Женщины пришли к гробнице на рассвете.
Booty chatter!
Пустая болтовня!
The women came when the sun had risen
Женщины пришли, когда солнце уже взошло.
Laps/Relapse
Круги/Рецидив.
Let this throat's Colombian necktie choke that Franglais
Пусть этот колумбийский галстук на горле задушит этот франгле.
Flat nose whistle goes up ahead
Свист плоского носа раздаётся впереди,
Up ahead on the Pilates punk
Впереди, на пилатес-панке.
The righteous shall flourish like a palm tree
Праведники расцветут, как пальма.
GTFO
Вон пошел!
The righteous shall perish and no man layeth it to heart
Праведники погибнут, и никто не примет это к сердцу.
I swerved away into the dark
Я свернул во тьму.
Forty-five inches from heel to heel
Сорок пять дюймов от пятки до пятки.
Forty-five inches from heel to heel
Сорок пять дюймов от пятки до пятки.
Forty-five inches from heel to heel
Сорок пять дюймов от пятки до пятки.
There but for the grace of God goes God.
Не будь милости Божьей, и Бога бы не было.





Writer(s): scott walker


Attention! Feel free to leave feedback.