Lyrics and translation Scott Walker - Thanks For Chicago Mr. James

Thanks For Chicago Mr. James

You always said I would′nt stay
I guess you saw the way
Before it all began
I've always been a changin′ train
And when you think on this
Toy might forgive me then

Thanks for Chicago Mr James
And all the shiny suits
And all the shiny names
The things a country boy can't grace
Without the look of shame
Upon a city face
And you needed more
Than the smile I wore

You picked me up on my way down
The dusty one horse town
I won't forget the jail
The mayor′s wife and the Cadillac
The sheriff on my back
*Til you put up the ball

Thanks for Chicago Mr James
You got a lot of grace
But you′re an empty place
The dawn falls hard on my face
I'll move as I began
Thru′ fields without a plan

Thanks for Chicago Mr James
That world of grey and cold
That watched you growing old
The things I never saw I see
To think that I'm still free
And I′m not feeling cold

Спасибо за Чикаго, мистер Джеймс

Ты всегда говорила, что я не останусь,
Думаю, ты видела это,
Еще до того, как все началось.
Я всегда был поездом перемен,
И когда ты подумаешь об этом,
Ты, возможно, простишь меня тогда.

Спасибо за Чикаго, мистер Джеймс,
И за все блестящие костюмы,
И за все блестящие имена,
Вещи, которые деревенский парень не может принять,
Без стыда на лице,
Лице городского жителя.
А тебе нужно было больше,
Чем моя улыбка.

Ты подобрала меня на моем пути вниз,
В пыльном городке с одной лошадью.
Я не забуду тюрьму,
Жену мэра и Кадиллак,
Шерифа у меня на спине,
Пока ты не внесла залог.

Спасибо за Чикаго, мистер Джеймс,
В тебе много грации,
Но ты - пустое место.
Рассвет тяжело ложится на мое лицо,
Я буду двигаться, как и начинал,
Через поля без плана.

Спасибо за Чикаго, мистер Джеймс,
Тот мир серого и холодного,
Который наблюдал, как ты стареешь.
Вещи, которые я никогда не видел, я вижу,
Подумать только, что я все еще свободен,
И мне не холодно.