Lyrics and translation Scott Walker - The Hills of Yesterday
Once
we
strolled
the
hills
of
yesterday
Jadis,
nous
nous
promenions
sur
les
collines
d'hier
We
are
young
in
those
hills
far
away
Nous
étions
jeunes
dans
ces
collines
lointaines
Through
the
good
times
and
bad
Dans
les
bons
et
les
mauvais
moments
My
heart
is
very
glad
Mon
cœur
est
très
joyeux
That
you
and
I
once
shared
a
dream
so
long
ago
Que
toi
et
moi
ayons
partagé
un
rêve
il
y
a
si
longtemps
Autumn
ends,
a
willow
bends
with
snow
L'automne
se
termine,
un
saule
se
penche
sous
la
neige
But
wherever
you
are
I
must
go
Mais
où
que
tu
sois,
je
dois
y
aller
Take
me
back
once
again
to
the
hills
of
yesterday
Ramène-moi
une
fois
de
plus
sur
les
collines
d'hier
Where
you
first
stole
my
heart
away
Où
tu
as
volé
mon
cœur
pour
la
première
fois
Through
the
good
times
and
bad
Dans
les
bons
et
les
mauvais
moments
My
heart
is
very
glad
Mon
cœur
est
très
joyeux
That
you
and
I
once
shared
a
dream
so
long
ago
Que
toi
et
moi
ayons
partagé
un
rêve
il
y
a
si
longtemps
Autumn
ends,
a
willow
bends
with
snow
L'automne
se
termine,
un
saule
se
penche
sous
la
neige
But
wherever
you
are
I
must
go
Mais
où
que
tu
sois,
je
dois
y
aller
Take
me
back
once
again
to
the
hills
of
yesterday
Ramène-moi
une
fois
de
plus
sur
les
collines
d'hier
Where
you
first
stole
my
heart
away
Où
tu
as
volé
mon
cœur
pour
la
première
fois
Rate the translation
1
Angelica
2 The Seventh Seal
3 Angels of Ashes
4 The Old Man's Back Again (Dedicated To the Neo-Stalinist Regime)
5 The Girls From the Streets
6 The Lady Came From Baltimore
7 Always Coming Back To You
8 Black Sheep Boy
9 On Your Own Again
10 The World's Strongest Man
11 Duchess
12 Get Behind Me
13 Winter Night
14 Rhymes of Goodbye
15 Butterfly
16 Best of Both Worlds
17 Come Next Spring
18 Two Weeks Since You've Gone
19 When Joanna Loved Me
20 The Big Hurt
21 Two Ragged Soldiers
22 Rosemary
23 The Amorous Humphrey Plugg
24 Hero of the War
25 Time Operator
26 The War Is Over (Sleepers - Epilogue)
27 Prologue - Little Things
28 Such a Small Love
29 You're Gonna Hear From Me
30 Through a Long and Sleepless Night
31 Windows of the World
32 Copenhagen
33 We Came Through
34 Little Things (That Keep Us Together)
35 Reuben James
36 Til the Band Comes In
37 Montague Terrace (In Blue)
38 The Bridge
39 Plastic Palace People
40 Joe
41 It's Raining Today
42 If You Go Away
43 Boy Child
44 Big Louise
45 Amsterdam
46 30 Century Man
47 Sons Of
48 Funeral Tango
49 Thanks For Chicago Mr. James
50 Jean the Machine
51 Cowbells Shakin'
52 Stormy
53 The Hills of Yesterday
54 What Are You Doing the Rest of Your Life
55 It's Over
56 Wait Until Dark
57 The Girls and the Dogs
2 The Seventh Seal
3 Angels of Ashes
4 The Old Man's Back Again (Dedicated To the Neo-Stalinist Regime)
5 The Girls From the Streets
6 The Lady Came From Baltimore
7 Always Coming Back To You
8 Black Sheep Boy
9 On Your Own Again
10 The World's Strongest Man
11 Duchess
12 Get Behind Me
13 Winter Night
14 Rhymes of Goodbye
15 Butterfly
16 Best of Both Worlds
17 Come Next Spring
18 Two Weeks Since You've Gone
19 When Joanna Loved Me
20 The Big Hurt
21 Two Ragged Soldiers
22 Rosemary
23 The Amorous Humphrey Plugg
24 Hero of the War
25 Time Operator
26 The War Is Over (Sleepers - Epilogue)
27 Prologue - Little Things
28 Such a Small Love
29 You're Gonna Hear From Me
30 Through a Long and Sleepless Night
31 Windows of the World
32 Copenhagen
33 We Came Through
34 Little Things (That Keep Us Together)
35 Reuben James
36 Til the Band Comes In
37 Montague Terrace (In Blue)
38 The Bridge
39 Plastic Palace People
40 Joe
41 It's Raining Today
42 If You Go Away
43 Boy Child
44 Big Louise
45 Amsterdam
46 30 Century Man
47 Sons Of
48 Funeral Tango
49 Thanks For Chicago Mr. James
50 Jean the Machine
51 Cowbells Shakin'
52 Stormy
53 The Hills of Yesterday
54 What Are You Doing the Rest of Your Life
55 It's Over
56 Wait Until Dark
57 The Girls and the Dogs
Attention! Feel free to leave feedback.