Lyrics and translation Scott Walker - The Living End

The Living End

Ado you want to go hoppin'
Ado you want to go rockin'
Ado you want to go dancin'
Well, follow me baby and take my hand
We'll lumber on down to the old highway
And tell all the gang to get out of the way
You and me baby side by side
Going for a hot rod ride
I know a place just around the bend
Man, this joint is the living end

I know a place just around the bend
Man, this joint is the living end

Ado you want to go hoppin'
Ado you want to go rockin'
Ado you want to go dancin'
Well, follow me baby and take my hand
There is a juke-box there really rocks
And the place full of kids in bobbysocks
Turn the lights way down low
And really cut loose when the cats yell go
Hey!

I know a place just around the bend
Man, this joint is the living end

Ado you want a little huggin'
Ado you want a little squeezin'
Ado you want a little kissin'
Well, follow me baby and take my hand
We'll wander on down to the edge of town
Cuddle up close when the sun goes down
You and me baby side by side
Close together on the secret slide
I know a place just around the bend
Man, this joint is the living end

I know a place just around the bend
Man, this joint is the living end
Ado you want to go hoppin'
Ado you want to go rockin'
Ado you want to go dancin'
Ado you want to go hoppin'
Ado you want to go rockin'.

La Fin du Monde

Tu veux aller sauter ?
Tu veux aller danser ?
Tu veux aller te trémousser ?
Alors, suis-moi ma chérie et prends ma main
On va se taper la route sur la vieille nationale
Et dire à tout le monde de dégager
Toi et moi, ma chérie, côte à côte
On va faire un tour en bagnole
Je connais un endroit juste au tournant
Mec, ce truc, c'est la fin du monde

Je connais un endroit juste au tournant
Mec, ce truc, c'est la fin du monde

Tu veux aller sauter ?
Tu veux aller danser ?
Tu veux aller te trémousser ?
Alors, suis-moi ma chérie et prends ma main
Il y a un juke-box là-bas qui dépote
Et le lieu est plein de gosses en chaussettes
On baisse les lumières
Et on se lâche vraiment quand les mecs crient "Go"
Hé!

Je connais un endroit juste au tournant
Mec, ce truc, c'est la fin du monde

Tu veux un petit câlin ?
Tu veux un petit serrage ?
Tu veux un petit bisou ?
Alors, suis-moi ma chérie et prends ma main
On va se promener jusqu'au bout de la ville
On se blottira l'un contre l'autre quand le soleil se couchera
Toi et moi, ma chérie, côte à côte
Tout près l'un de l'autre sur le toboggan secret
Je connais un endroit juste au tournant
Mec, ce truc, c'est la fin du monde

Je connais un endroit juste au tournant
Mec, ce truc, c'est la fin du monde
Tu veux aller sauter ?
Tu veux aller danser ?
Tu veux aller te trémousser ?
Tu veux aller sauter ?
Tu veux aller danser.