Lyrics and translation Scott Walker - Through a Long and Sleepless Night

Through a Long and Sleepless Night

Through a long and sleepless night
I whisper your name
Through a long and sleepless night
Of who is to blame
Can′t help but wonder
If you're lonely too
As I lie here and toss about
So alone, so without you
How I wish, my heart with me
My memories alone
Why must I re-dream, re-live
The Joys we have known
I pray that someday
Our love will see the light
′Til then
In thick dark silence
I beg my heart to replace
All through and oh so long and sleepless night
I pray that someday
Our love will see the light
'Til then
In thick dark silence
I beg my heart to replace
All through alone so long and sleepless night

Toute une nuit sans sommeil

Toute une nuit sans sommeil
Je murmure ton nom
Toute une nuit sans sommeil
De qui est la faute
Je ne peux m'empêcher de me demander
Si tu es aussi seule
Alors que je suis ici à me retourner dans mon lit
Si seul, si sans toi
Comme je le souhaite, mon cœur avec moi
Mes souvenirs seuls
Pourquoi dois-je rêver à nouveau, revivre
Les joies que nous avons connues
Je prie qu'un jour
Notre amour verra la lumière
Jusqu'à ce jour
Dans un silence épais et sombre
Je supplie mon cœur de remplacer
Tout au long de la longue nuit sans sommeil
Je prie qu'un jour
Notre amour verra la lumière
Jusqu'à ce jour
Dans un silence épais et sombre
Je supplie mon cœur de remplacer
Tout au long de la longue nuit sans sommeil