Lyrics and translation Scott Walker - Too Young

Too Young

They tried to tell us we′re too young,
Too young, to really be in love.
They say that love's a word,
A word we′ve only heard
And can't begin to know the meaning of.

And yet we're not too young to know
Our love will last though years may go.
And then one day they may recall
We were not too young at all.

And yet we′re not too young to know
Our love will last though years may go.
And then one day they may recall
We were not too young at all.
At all, at all...

Trop jeune

Ils ont essayé de nous dire que nous sommes trop jeunes,
Trop jeunes pour être vraiment amoureux.
Ils disent que l'amour est un mot,
Un mot que nous n'avons entendu que
Et dont nous ne pouvons pas commencer à comprendre le sens.

Et pourtant, nous ne sommes pas trop jeunes pour savoir
Que notre amour durera même si les années passent.
Et puis un jour, ils se souviendront peut-être
Que nous n'étions pas trop jeunes du tout.

Et pourtant, nous ne sommes pas trop jeunes pour savoir
Que notre amour durera même si les années passent.
Et puis un jour, ils se souviendront peut-être
Que nous n'étions pas trop jeunes du tout.
Du tout, du tout...