Lyrics and translation Scott Walker - When I Kiss You Goodnite

When I Kiss You Goodnite

When i kiss goodnight tonight and I′ll go home and dream.
It'll be so sweet to think of you ′cos you're my teenage queen.
I hoped you liked the sodas and the show, I guess that they're
Alright,
But my night just wont be complete ′til I kiss you goodnight.
I dreamed the whole week through, waiting to be with you,
Guess you know it′s true, dating it all I wanna do.
The stars above shine oh so bright as we near your front door,
And kissing you will be so nice, no one could ask for more.
I hope you feel the same as me when I hold you tight
You know you make my life complete when I kiss you goodnight.

Quand je t'embrasse bonne nuit

Quand je t'embrasse bonne nuit ce soir et que je rentre à la maison pour rêver.
Ce sera tellement doux de penser à toi parce que tu es ma reine d'adolescence.
J'espère que tu as aimé les sodas et le spectacle, je suppose qu'ils sont
Bien,
Mais ma nuit ne sera pas complète tant que je ne t'aurai pas embrassée bonne nuit.
J'ai rêvé toute la semaine, attendant d'être avec toi,
Je suppose que tu sais que c'est vrai, sortir avec toi, c'est tout ce que je veux faire.
Les étoiles au-dessus brillent si fort alors que nous approchons de ta porte d'entrée,
Et t'embrasser sera tellement agréable, personne ne pourrait demander plus.
J'espère que tu ressens la même chose que moi quand je te serre fort
Tu sais que tu rends ma vie complète quand je t'embrasse bonne nuit.