Lyrics and translation Scott Walker - When You Get Right Down to It
When
you
get
right
down
to
it
Quand
on
y
pense
bien
Isn′t
this
moment
what
it's
all
about
girl?
Est-ce
que
ce
moment
n'est
pas
tout
ce
qui
compte,
ma
chérie
?
When
you
get
right
down
to
it
Quand
on
y
pense
bien
Don′t
you
just
feel
that
this
moment
says
everything?
Ne
sens-tu
pas
que
ce
moment
dit
tout
?
Holding
you.
Te
tenir
dans
mes
bras.
Touching
you
Te
toucher.
Girl
I
need
a
whole
lifetime
to
do
all
the
things,
Ma
chérie,
j'ai
besoin
d'une
vie
entière
pour
faire
tout
ce
que
That
I
want
to
do,
for
you
Je
veux
faire
pour
toi.
When
you
get
right
down
to
it
Quand
on
y
pense
bien
Doesn't
this
moment
wash
away
the
bad
times?
Est-ce
que
ce
moment
ne
lave
pas
les
mauvais
moments
?
When
you
get
right
down
to
it,
doesn't
all
Quand
on
y
pense
bien,
est-ce
que
tout
The
hurt
you
ever
felt
disappear?
La
douleur
que
tu
as
jamais
ressentie
disparaît
?
Holding
you.
Te
tenir
dans
mes
bras.
Touching
you
Te
toucher.
Girl
I
know
that
this
magic
just
can′t
last
forever
Ma
chérie,
je
sais
que
cette
magie
ne
peut
pas
durer
éternellement
But
then
when
you
get
down
to
it
don′t
you
want
Mais
alors,
quand
on
y
pense
bien,
tu
ne
veux
pas
To
relive
this
moment
once
again?
Revivre
ce
moment
une
fois
de
plus
?
Holding
you.
Te
tenir
dans
mes
bras.
Touching
you
Te
toucher.
Girl
I
know
that
this
magic
just
can't
last
forever
Ma
chérie,
je
sais
que
cette
magie
ne
peut
pas
durer
éternellement
But
then
when
you
get
right
down
to
it
Mais
alors,
quand
on
y
pense
bien
Don′t
you
want
to
relive
this
moment
Tu
ne
veux
pas
revivre
ce
moment
Once
again,
and
again,
and
again...
Encore
et
encore,
et
encore...
Rate the translation
1
Winter Night
2 Country Girl
3 When the World Was Young
4 Someone to Light Up My Life
5 The Impossible Dream
6 When You Get Right Down to It
7 Cowboy
8 All My Love's Laughter
9 I Have Dreamed
10 We Could Be Flying
11 The Me I Never Knew
12 Lost In the Stars
13 If You Go Away
14 A Face In The Crowd (Theme From ' Le Mans')
15 Speak Softly Love (Theme From 'the Godfather')
16 Butterfly
17 Do I Love You
18 It's Raining Today
19 I Still See You
20 Plastic Palace People
21 The Bridge
22 Jackie
23 Easy Come, Easy Go (Theme from 'They Shoot Horses Don't They?)
24 Til the Band Comes In
25 Big Louise
26 Rhymes of Goodbye
27 Such a Small Love
28 Mathilde
29 Angels of Ashes
30 Joanna
31 It's Over
32 Next
33 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore - Mono Version
34 Who (Will Take My Place)
35 If She Walked Into My Life (From "Mame")
36 This Way Mary (Theme from 'Mary Queen of Scots')
37 That Night (Theme from 'The Fox')
38 Come Saturday Morning (Theme From 'Pookie')
39 Loss Of Love (Theme From 'sunflower')
40 The Gentle Rain
41 Just Say Goodbye
42 Once Upon a Summertime
43 I Will Wait for You (Theme from "Les parapluies de Cherbourg")
2 Country Girl
3 When the World Was Young
4 Someone to Light Up My Life
5 The Impossible Dream
6 When You Get Right Down to It
7 Cowboy
8 All My Love's Laughter
9 I Have Dreamed
10 We Could Be Flying
11 The Me I Never Knew
12 Lost In the Stars
13 If You Go Away
14 A Face In The Crowd (Theme From ' Le Mans')
15 Speak Softly Love (Theme From 'the Godfather')
16 Butterfly
17 Do I Love You
18 It's Raining Today
19 I Still See You
20 Plastic Palace People
21 The Bridge
22 Jackie
23 Easy Come, Easy Go (Theme from 'They Shoot Horses Don't They?)
24 Til the Band Comes In
25 Big Louise
26 Rhymes of Goodbye
27 Such a Small Love
28 Mathilde
29 Angels of Ashes
30 Joanna
31 It's Over
32 Next
33 The Sun Ain't Gonna Shine Anymore - Mono Version
34 Who (Will Take My Place)
35 If She Walked Into My Life (From "Mame")
36 This Way Mary (Theme from 'Mary Queen of Scots')
37 That Night (Theme from 'The Fox')
38 Come Saturday Morning (Theme From 'Pookie')
39 Loss Of Love (Theme From 'sunflower')
40 The Gentle Rain
41 Just Say Goodbye
42 Once Upon a Summertime
43 I Will Wait for You (Theme from "Les parapluies de Cherbourg")
Attention! Feel free to leave feedback.