Lyrics and translation Scott Weiland & The Wildabouts - Beach Pop

Beach Pop

All summer nights sitting chillin′ at my window
Thinkin' about my baby
Smell the beach breeze, Monkees playin′ tricks on my mind
The silly guys listen to the radio
Davey Jones Mickey Dolenz
Say we're gonna go
Go where we wanna go

C'mon baby
You said we′re gonna get married
Married
So married

C′mon baby
You said we're gonna get married
Married
So married

Go and get the keys
Get my girl and what we need
For the rock show
Oh oh oh
So I stole my pop′s car
He's been drunk since whatever o′clock in the morning
Oh oh oh
At the rock show
We're goin′ to the rock show
The rock show
Everything's ours at the rock show

C'mon baby
You said we′re gonna get married
Married
So married

C′mon sugar
You said we're gonna have a baby
Baby
Whoa baby

Can you hear it?
We brought the rock n roll
If you can′t hear now

Then get yourself a radio
Bring it to the boardwalk beach
Let's sing and dance around
Have yourself your own rock show
This ain′t no disco

So c'mon lads
Guitar and cars
V8′s under the hood
Cool cars
And your best girls dad
Said better have her home at eight

C'mon baby
You said we're gonna get married
Married
So married

C′mon baby
You said we′re gonna get married
Married
So married

C'mon sugar
You said we′re gonna have a baby
Baby
Whoa baby

C'mon sugar
You said we′re gonna have a baby
Baby
Whoa baby

Pop de la plage

Tous les soirs d'été, je suis assis à ma fenêtre, détendu
Je pense à mon bébé
J'ai l'odeur de la brise marine, les Monkees jouent des tours dans mon esprit
Ces types idiots écoutent la radio
Davey Jones Mickey Dolenz
Disent qu'on va y aller
Aller où on veut aller

Viens, mon bébé
Tu as dit qu'on allait se marier
Mariés
Alors, mariés

Viens, mon bébé
Tu as dit qu'on allait se marier
Mariés
Alors, mariés

Va chercher les clés
Prends ma fille et ce dont on a besoin
Pour le concert de rock
Oh oh oh
J'ai donc volé la voiture de mon père
Il est saoul depuis je ne sais pas quelle heure du matin
Oh oh oh
Au concert de rock
On va au concert de rock
Le concert de rock
Tout nous appartient au concert de rock

Viens, mon bébé
Tu as dit qu'on allait se marier
Mariés
Alors, mariés

Viens, mon sucre
Tu as dit qu'on allait avoir un bébé
Bébé
Whoa, bébé

Tu peux l'entendre ?
On a apporté le rock'n'roll
Si tu ne l'entends pas maintenant

Alors procure-toi une radio
Apporte-la à la plage de la jetée
Chantons et dansons
Organise ton propre concert de rock
Ce n'est pas une discothèque

Alors, allez les gars
Guitares et voitures
V8 sous le capot
Des voitures cool
Et le père de ta meilleure fille
A dit qu'il fallait que tu sois à la maison à huit heures

Viens, mon bébé
Tu as dit qu'on allait se marier
Mariés
Alors, mariés

Viens, mon bébé
Tu as dit qu'on allait se marier
Mariés
Alors, mariés

Viens, mon sucre
Tu as dit qu'on allait avoir un bébé
Bébé
Whoa, bébé

Viens, mon sucre
Tu as dit qu'on allait avoir un bébé
Bébé
Whoa, bébé