Lyrics and translation Scott Weiland & The Wildabouts - Beach Pop

Beach Pop

All summer nights sitting chillin′ at my window
Thinkin' about my baby
Smell the beach breeze, Monkees playin′ tricks on my mind
The silly guys listen to the radio
Davey Jones Mickey Dolenz
Say we're gonna go
Go where we wanna go

C'mon baby
You said we′re gonna get married
Married
So married

C′mon baby
You said we're gonna get married
Married
So married

Go and get the keys
Get my girl and what we need
For the rock show
Oh oh oh
So I stole my pop′s car
He's been drunk since whatever o′clock in the morning
Oh oh oh
At the rock show
We're goin′ to the rock show
The rock show
Everything's ours at the rock show

C'mon baby
You said we′re gonna get married
Married
So married

C′mon sugar
You said we're gonna have a baby
Baby
Whoa baby

Can you hear it?
We brought the rock n roll
If you can′t hear now

Then get yourself a radio
Bring it to the boardwalk beach
Let's sing and dance around
Have yourself your own rock show
This ain′t no disco

So c'mon lads
Guitar and cars
V8′s under the hood
Cool cars
And your best girls dad
Said better have her home at eight

C'mon baby
You said we're gonna get married
Married
So married

C′mon baby
You said we′re gonna get married
Married
So married

C'mon sugar
You said we′re gonna have a baby
Baby
Whoa baby

C'mon sugar
You said we′re gonna have a baby
Baby
Whoa baby

Пляжный поп

Все летние ночи сижу, расслабляюсь у окна,
Думаю о тебе, моя милая.
Вдыхаю морской бриз, Monkees играют у меня в голове,
Эти весельчаки слушают радио.
Дэви Джонс, Микки Доленз,
Говорят, что мы поедем,
Поедем, куда захотим.

Ну же, детка,
Ты сказала, что мы поженимся,
Поженимся,
Обязательно поженимся.

Ну же, детка,
Ты сказала, что мы поженимся,
Поженимся,
Обязательно поженимся.

Пойду возьму ключи,
Заберу тебя и всё, что нам нужно
Для рок-шоу.
О-о-о,
Я угнал машину отца,
Он пьян с самого утра, не важно с какого часа.
О-о-о,
На рок-шоу,
Мы едем на рок-шоу,
Рок-шоу,
На рок-шоу всё наше.

Ну же, детка,
Ты сказала, что мы поженимся,
Поженимся,
Обязательно поженимся.

Ну же, сладкая,
Ты сказала, что у нас будет ребенок,
Ребенок,
Ух ты, ребенок.

Слышишь?
Мы принесли рок-н-ролл.
Если ты не слышишь,

Тогда возьми радио,
Принеси его на пляж,
Давай петь и танцевать,
Устроим свое собственное рок-шоу.
Это не дискотека.

Так что, давайте, ребята,
Гитары и машины,
V8 под капотом,
Крутые тачки,
А отец твоей девушки,
Сказал, чтобы ты вернул её домой к восьми.

Ну же, детка,
Ты сказала, что мы поженимся,
Поженимся,
Обязательно поженимся.

Ну же, детка,
Ты сказала, что мы поженимся,
Поженимся,
Обязательно поженимся.

Ну же, сладкая,
Ты сказала, что у нас будет ребенок,
Ребенок,
Ух ты, ребенок.

Ну же, сладкая,
Ты сказала, что у нас будет ребенок,
Ребенок,
Ух ты, ребенок.