Lyrics and translation Scott Weiland & The Wildabouts - Blue Eyes

Blue Eyes

Ever since I met you, Blue eyes
Never thought I'd meet anyone like you

I'd given up on nowhere places
Dreamt enough of ugly faces

Lookin' through the phone book
Found your number
Don't know how I'd ever lose it

Never really spoke computer language
Always chose communication

And still I found you now
Could believe it
Never could've dreamed it

Brought my feet right off the ground
Get the feelin'
Never lose the feelin'

Your blue eyes never let me down
Keep the feelin'
Always keep believin'

Nothing could ever hold us down

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

All those silly supermen
Are they better than a nowhere man?
We've seen them come and go before
Even seen them fly right out the door

Really love my blue-eyed world
Gotta keep Ms. Blue Eyes happy too
No more games or cards on table
I know that we are more than able

And still I found you now
Could believe it
Never could've dreamed it

Brought my feet right off the ground
Get the feelin'
Never lose the feelin'

Your blue eyes never let me down
Keep the feelin'
Always keep believin'

Nothing could ever hold us down

Oh-oh-oh

Never gonna lose it
Never gonna lose it
Never gonna lose it
Never gonna lose it

Oh yeah!
Come on yeah!
Spit shine now!

And still I found you now
Could believe it
Never could've dreamed it

Brought my feet right off the ground
Get the feelin'
Never lose the feelin'

Your blue eyes never let me down
Keep the feelin'
Always keep believin'

Nothing could ever hold us down

Yeux Bleus

Depuis que je t'ai rencontrée, yeux bleus
Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un comme toi

J'avais abandonné les endroits sans intérêt
J'avais rêvé assez de visages laids

Je regardais dans l'annuaire téléphonique
J'ai trouvé ton numéro
Je ne sais pas comment je pourrais jamais le perdre

Je ne parlais jamais vraiment le langage informatique
J'ai toujours choisi la communication

Et pourtant, je t'ai trouvée maintenant
Je pouvais le croire
Je n'aurais jamais pu le rêver

Tu as fait décoller mes pieds du sol
J'ai la sensation
Je ne perdrai jamais cette sensation

Tes yeux bleus ne m'ont jamais déçue
Garde la sensation
Continue toujours à croire

Rien ne pourrait jamais nous abattre

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Tous ces super-héros ridicules
Sont-ils meilleurs qu'un homme sans importance ?
On les a vus venir et partir avant
On les a même vus s'envoler tout droit par la porte

J'aime vraiment mon monde aux yeux bleus
Il faut aussi que ma Miss Yeux Bleus soit heureuse
Plus de jeux ni de cartes sur la table
Je sais qu'on est plus que capables

Et pourtant, je t'ai trouvée maintenant
Je pouvais le croire
Je n'aurais jamais pu le rêver

Tu as fait décoller mes pieds du sol
J'ai la sensation
Je ne perdrai jamais cette sensation

Tes yeux bleus ne m'ont jamais déçue
Garde la sensation
Continue toujours à croire

Rien ne pourrait jamais nous abattre

Oh-oh-oh

Je ne vais jamais le perdre
Je ne vais jamais le perdre
Je ne vais jamais le perdre
Je ne vais jamais le perdre

Oh ouais !
Allez ouais !
Frotte maintenant !

Et pourtant, je t'ai trouvée maintenant
Je pouvais le croire
Je n'aurais jamais pu le rêver

Tu as fait décoller mes pieds du sol
J'ai la sensation
Je ne perdrai jamais cette sensation

Tes yeux bleus ne m'ont jamais déçue
Garde la sensation
Continue toujours à croire

Rien ne pourrait jamais nous abattre