Lyrics and translation Scott Weiland - Blind Confusion

Blind Confusion

Now summer's come and gone
The nights, they seem so long
Erase the time of our erosion
Now these days nothing's built to last
We're treading water fast
I'd rather float on mild explosion
And the rain, rain, rain
(I will remember)
Yeah, we talk about rain, rain, rain
(The still December)
Starts to wash it away, pain, pain
(With all you rendered cold)
Erase the summer of our corrosion
We told her that you loved her
We told her that you know
We told her that you loved her
Blind confusion
We told her that you loved her
We told her that you know
We told her that you loved her
Mild explosion
You blasted through the walls
The shattered mirror saw
The tick and tock of your explosion
I see the red lights coming fast
I know that sound too well
I hope it ends your vile illusions
And the rain, rain, rain
(I will remember)
Yeah, we talk about rain, rain, rain
(The still December)
Starts to wash it away, pain, pain
(With all you rendered cold)
Erase the summer of our corrosion
Rain, rain, rain
(Your will is shaken)
Yeah we talk about rain, rain, rain
(You wake and pray for)
Starts to wash it away, pain, pain
(The time when you were young)
Erase the summer of our delusions
We told her that you loved her
We told her that you know
We told her that you loved her
Blind confusion
We told her that you loved her
We told her that you know
We told her that you loved her
Mild explosion
The nights have been too long
Your wine's a bit too strong
To while away your mass confusion
Her eyes are way too strong
The shades are dark enough
[Incomprehensible]
We told her that you loved her
We told her that you know
We told her that you loved her
Blind confusion
We told her that you loved her
We told her that you know
We told her that you loved her
Mild explosion

Confusion aveugle

Maintenant que l'été est fini
Les nuits, elles semblent si longues
Efface le temps de notre érosion
Maintenant, ces jours-ci, rien n'est fait pour durer
On marche sur l'eau à toute vitesse
Je préférerais flotter sur une douce explosion
Et la pluie, pluie, pluie
(Je me souviendrai)
Ouais, on parle de la pluie, pluie, pluie
(Le décembre immobile)
Commence à tout emporter, la douleur, la douleur
(Avec tout ce que tu as rendu froid)
Efface l'été de notre corrosion
On lui a dit que tu l'aimais
On lui a dit que tu sais
On lui a dit que tu l'aimais
Confusion aveugle
On lui a dit que tu l'aimais
On lui a dit que tu sais
On lui a dit que tu l'aimais
Douce explosion
Tu as fait exploser les murs
Le miroir brisé a vu
Le tic-tac de ton explosion
Je vois les lumières rouges arriver vite
Je connais trop bien ce son
J'espère que ça mettra fin à tes viles illusions
Et la pluie, pluie, pluie
(Je me souviendrai)
Ouais, on parle de la pluie, pluie, pluie
(Le décembre immobile)
Commence à tout emporter, la douleur, la douleur
(Avec tout ce que tu as rendu froid)
Efface l'été de notre corrosion
Pluie, pluie, pluie
(Ta volonté est ébranlée)
Ouais, on parle de la pluie, pluie, pluie
(Tu te réveilles et pries pour)
Commence à tout emporter, la douleur, la douleur
(Le temps où tu étais jeune)
Efface l'été de nos illusions
On lui a dit que tu l'aimais
On lui a dit que tu sais
On lui a dit que tu l'aimais
Confusion aveugle
On lui a dit que tu l'aimais
On lui a dit que tu sais
On lui a dit que tu l'aimais
Douce explosion
Les nuits ont été trop longues
Ton vin est un peu trop fort
Pour dissiper ta confusion massive
Ses yeux sont bien trop forts
Les ombres sont assez sombres
[Incompréhensible]
On lui a dit que tu l'aimais
On lui a dit que tu sais
On lui a dit que tu l'aimais
Confusion aveugle
On lui a dit que tu l'aimais
On lui a dit que tu sais
On lui a dit que tu l'aimais
Douce explosion