Lyrics and translation Scott Weiland - Killing Me Sweetly

Killing Me Sweetly

A wonderful find unlike,
No one before her
The world bowed before her,
Do you know what I mean?
I think I fell from the sky when she,
Told me when she needs me
We were so happy like,
A couple on the silver screen
Please don't change,
I'll never be the same...
Now go to sleep gently,
You're killing me sweetly
'Cause I can't find a way,
To make you believe...
Now go to sleep gently,
It's killing you sweetly
'Cause you can't find a way,
To make me believe...
Took a trip out of town we went,
South of the border
Somebody told us where we,
Could run away.
One morning you wake up and,
No one's beside you
No one to guide you,
Do you know what I mean?
Vicious games,
Will lead to bitter pain...
Now go to sleep gently,
You're killing me sweetly
'Cause I can't find a way,
To make you believe...
Now go to sleep gently,
It's killing you sweetly
'Cause you can't find a way,
To make me believe...
You are the apple of my life
You are the sun that gave me life
Now go to sleep gently,
You're killing me sweetly
'Cause I can't find a way,
To make you believe...
Now go to sleep gently,
It's killing you sweetly
'Cause you can't find a way,
To make me believe...

Me tuer lentement

Une merveilleuse découverte, contrairement à,
Personne avant elle
Le monde s'est incliné devant elle,
Tu sais ce que je veux dire ?
Je crois que je suis tombé du ciel quand elle,
M'a dit quand elle avait besoin de moi
On était tellement heureux comme,
Un couple sur grand écran
S'il te plaît, ne change pas,
Je ne serai plus jamais le même...
Maintenant, dors doucement,
Tu me tues doucement
Parce que je ne trouve pas le moyen,
De te faire croire...
Maintenant, dors doucement,
Cela te tue doucement
Parce que tu ne trouves pas le moyen,
De me faire croire...
On a fait un voyage hors de la ville, on est allés,
Au sud de la frontière
Quelqu'un nous a dit où nous,
Pouvions nous enfuir.
Un matin, tu te réveilles et,
Personne n'est à tes côtés
Personne pour te guider,
Tu sais ce que je veux dire ?
Jeux vicieux,
Mèneront à une douleur amère...
Maintenant, dors doucement,
Tu me tues doucement
Parce que je ne trouve pas le moyen,
De te faire croire...
Maintenant, dors doucement,
Cela te tue doucement
Parce que tu ne trouves pas le moyen,
De me faire croire...
Tu es la prunelle de mes yeux
Tu es le soleil qui m'a donné la vie
Maintenant, dors doucement,
Tu me tues doucement
Parce que je ne trouve pas le moyen,
De te faire croire...
Maintenant, dors doucement,
Cela te tue doucement
Parce que tu ne trouves pas le moyen,
De me faire croire...