Lyrics and translation Scott Weiland - Sentimental Halos

Sentimental Halos

Consequential angels
Sentimental Halos
Tend to always be subversive
Disappearing fishes, not enough for dinner
Oh it's always so exhausting

Thought I was a free man
Only when I wasn't
Sort of feels as if I'm drowning

Please God, save me from drowning
Please God, save me from breathing
Please God, save me from drowning
Please God, save me from breathing

God I can't stop living
Chemical existence
Feelings keep me on the ceiling

Tell me can you hear me
Is anybody listening
Feels as if I might stop breathing

Consequential angels
Sentimental Halos
Feeling, falling, more asleep now

Please God, save me from drowning
Please God, save me from breathing
Please God, save me from drowning
Please God, save me from breathing

Halos sentimentaux

Des anges conséquents
Des halos sentimentaux
Ont tendance à être toujours subversifs
Des poissons qui disparaissent, pas assez pour le dîner
Oh, c'est toujours si épuisant

Je pensais être un homme libre
Uniquement quand je ne l'étais pas
J'ai l'impression de me noyer

S'il te plaît, Dieu, sauve-moi de la noyade
S'il te plaît, Dieu, sauve-moi de la respiration
S'il te plaît, Dieu, sauve-moi de la noyade
S'il te plaît, Dieu, sauve-moi de la respiration

Dieu, je ne peux pas arrêter de vivre
Existence chimique
Les sentiments me tiennent au plafond

Dis-moi, peux-tu m'entendre
Est-ce que quelqu'un écoute
J'ai l'impression que je pourrais arrêter de respirer

Des anges conséquents
Des halos sentimentaux
Je sens, je tombe, je dors davantage maintenant

S'il te plaît, Dieu, sauve-moi de la noyade
S'il te plaît, Dieu, sauve-moi de la respiration
S'il te plaît, Dieu, sauve-moi de la noyade
S'il te plaît, Dieu, sauve-moi de la respiration